I cambogiani preferirebbero di gran lunga inviare note vocali invece di messaggi. Per questo motivo, quasi tutta la loro comunicazione avviene sotto forma di note vocali piuttosto che di messaggi di testo. E Facebook Messenger è la piattaforma più colpita.
I circa 12.931.000 utenti di Facebook in Cambogia generano il 50% di tutto il traffico vocale globale di Facebook Messenger. Ecco perché.
Messenger non può gestire i Khmer
I cambogiani usano Facebook come un servizio di segreteria telefonica, piuttosto che un servizio di messaggistica di testo. Non è colpa di Facebook. Piuttosto, ha più a che fare con la complessità della lingua Khmer della Cambogia.
Khmer ha 74 caratteri, il più grande del mondo. Confronta questo con l'inglese che ha 26 lettere. A causa del gran numero di caratteri nell'alfabeto Khmer, è impossibile per una tastiera standard inserirli tutti.
La soluzione è fare in modo che ogni tasto della tastiera rappresenti due caratteri diversi, il che significa che è necessario passare costantemente tra due livelli della tastiera per digitare la frase media.
Inoltre, se il computer del destinatario non dispone di caratteri che corrispondono a quelli del mittente, non sarà in grado di leggere il messaggio. Inoltre, la maggior parte dei cambogiani accede a Internet tramite smartphone che ha uno schermo molto più piccolo. Questo rende quasi impossibile scrivere un messaggio coerente in Khmer, figuriamoci formatta quel testo in Messenger.
Per il cambogiano medio, ha senso evitare tutto questo fastidio inviando una nota vocale. Imparentato: Come bloccare e sbloccare un utente su Messenger
Svantaggi dei messaggi vocali su Messenger
Ci sono alcuni inconvenienti associati alle note vocali. Innanzitutto, non puoi cercare le note vocali. Ci vorrebbero enormi quantità di scrolling e una memoria davvero nitida per recuperare un vecchio messaggio.
C'è anche il fatto che una nota vocale è facile da modificare e manipolare, aprendo gli utenti a vari tipi di abusi o ricatti. Una nota vocale manipolata non è facile da rilevare come un video manipolato. Pertanto, le conversazioni di un utente possono essere tagliate e tagliate a dadini per far sembrare che abbiano detto qualcosa che altrimenti non direbbero mai.
C'è anche il timore che i giovani cambogiani perdano la capacità di usare la parola scritta per comunicare in Khmer. I giovani però non sembrano preoccuparsene affatto. In soli due anni, Facebook ha aggiunto quasi tre milioni di utenti in Cambogia.
Pertanto, Facebook continua ad essere la piattaforma di social media più popolare e quelle note vocali di Facebook Messenger sono lo strumento di comunicazione preferito dalla Cambogia. I cambogiani preferiscono anche utilizzare le note vocali in altre piattaforme popolari come LINE, WhatsApp e Telegram.
Hai deciso di eliminare i tuoi account sui social media? Ecco come eliminare Facebook, Twitter, Instagram e Snapchat.
Leggi Avanti
- Social media
- Facebook Messenger
- Messaggero
- Messaggio vocale
Kariuki è uno scrittore di Nairobi. La sua intera vita è stata spesa cercando di mettere insieme la frase perfetta. Sta ancora provando. Ha pubblicato ampiamente sui media keniani e, per circa 7 anni, si è tuffato nel mondo delle pubbliche relazioni dove ha scoperto che il mondo aziendale è proprio come il liceo. Ora scrive di nuovo, concentrandosi principalmente sul magico internet. Si diletta anche nella vivace scena delle start-up keniane, AKA the Silicon Savannah, e occasionalmente consiglia le piccole imprese e gli attori politici su come comunicare meglio al loro pubblico. Gestisce un canale YouTube chiamato Tipsy Writers, che tenta di convincere i narratori a raccontare le loro storie non raccontate davanti a una birra. Quando non lavora, Kariuki ama fare lunghe passeggiate, guardare film classici, in particolare i vecchi film di James Bond, e avvistare aerei. In un universo alternativo, sarebbe probabilmente un pilota di caccia.
Iscriviti alla nostra Newsletter
Iscriviti alla nostra newsletter per suggerimenti tecnici, recensioni, ebook gratuiti e offerte esclusive!
Clicca qui per iscriverti
