Che lingua è questa? 5 strumenti per identificare le lingue sconosciute

Annuncio

이 웹사이트에 환영. 이것은 보기 원본이다

Che lingua è questa? Cinese? Giapponese?

In realtà è coreano. Rilevarlo manualmente mi avrebbe richiesto molto tempo. Fortunatamente, ho trovato alcuni strumenti molto accurati che possono farlo automaticamente. Sono tutti elencati di seguito.

L'esperimento: Ho testato i siti web utilizzando un testo di esempio (1-2 frasi con 8 parole) delle seguenti lingue: portoghese, russo, coreano, vietnamita, italiano, turco, polacco, ucraino, azero, sloveno, macedone, olandese, filippino (tagalog), greco, galiziano, ceco, bielorusso, finlandese, tataro e Norvegese.

Nel complesso, ho testato 20 lingue diverse.

3 strumenti per rilevare il testo in lingua sconosciuta

1. LangId (ha superato 18 test su 20, non ha superato tataro e bielorusso)

Professionisti: Nel complesso, ottimo strumento online. Offre funzionalità di rilevamento del testo di base e hanno anche Twitter e bot di rilevamento della posta elettronica per risultati ancora più rapidi.

Contro: Il loro motore è basato sull'API di Google ma sembrano avere risultati migliori rispetto al rilevatore di Google descritto di seguito. Sembra che sappiano utilizzare le cose molto bene. Non mi piaceva che non avessero il loro algoritmo unico per rilevare le lingue.

2. Rilevatore di lingua di Google [non più disponibile] (ha superato 17 test su 20, non ha superato portoghese, taglog e bielorusso)

Professionisti: Google ha una delle migliori API al mondo per il rilevamento della lingua. La cosa buona è che sei in grado di vedere la probabilità che il risultato che mostrano sia vero. Sono stati in grado di superare la maggior parte dei test del campione.

Contro: Sono rimasto piuttosto sorpreso che non abbiano superato il test di portoghese. Sembra che abbiano un bug (spero temporaneo) con questa lingua. Inoltre possono sicuramente fare un lavoro migliore nel migliorare il design della pagina.

3. Che lingua è questa (ha superato 11 test su 20, non ha superato russo, coreano, ucraino, azero, macedone, tagalog, greco, galiziano e tataro)

Professionisti: Alcune lingue come quelle slave meridionali (serbo, croato, sloveno) sono abbastanza simili. Se inserisci del testo croato, diciamo, questo sito web ti dirà che il testo potrebbe anche essere serbo o sloveno.

Contro: Devono lavorare per rendere più sofisticato il loro sistema di rilevamento. stavo pensando di mettere Translated.net (un altro sito Web per il rilevamento della lingua) invece di questo, ma Translated ha promesso il rilevamento di più lingue e in realtà ha fatto peggio di WhatLanguageIsThis.com.

2 strumenti per rilevare siti Web in lingue sconosciute

4. Google Traduttore insieme a Rileva lingua come prima opzione

Passato: 18 su 20, non hanno superato bielorusso e tataro.

Professionisti: Questo strumento fa molto bene il suo lavoro. La cosa che mi piace Google Traduttore Google Translate 2.1 si presenta con la tastiera iOS 7 nativa e più supporto per le lingueAggiorna a Google Translate 2.1 sul tuo dispositivo iOS e porta con te il supporto per la traduzione e il supporto per l'input della scrittura a mano per le nuove lingue. Google Translate ha finalmente una nuova tastiera iOS 7 per fare tutte le... Per saperne di più è che se non supporta una lingua specifica ti dà la seguente schermata:

Questo è un ottimo rilevatore di lingue se me lo chiedi!

5. Microsoft Bing Traduttore insieme a Trovato automaticamente come prima opzione.

Passato: 8 su 20, non hanno superato olandese, vietnamita, turco, ucraino, azero, sloveno, macedone, tagalog, greco, galiziano, ceco e bielorusso

Professionisti: Supporta un numero limitato di lingue. Per quelle lingue, fa bene il suo lavoro.

Contro: Sono molto deluso da Microsoft. Hanno un numero molto limitato di lingue per il rilevamento& traduzione Dimentica Google Translate: 3 modi per ottenere una traduzione accurata e rapidaSia che tu stia pianificando di candidarti per un lavoro o un appartamento all'estero, o stai cercando di tradurre la tua pagina web, devi fare le cose per bene anche con una lingua straniera. Per saperne di più e la loro funzione di rilevamento automatico è terribile. Nel caso in cui inserisci una lingua che non supportano, otterrai un risultato sbagliato invece di dirti che non supportano quella lingua.

Pensieri

Nel complesso, la mia opinione è che gli strumenti di cui sopra si stanno dirigendo in una buona direzione. Attualmente sono i migliori per rilevare le lingue online e fanno abbastanza bene il loro lavoro quando si tratta di lingue popolari. Tuttavia, devono lavorare sull'aggiunta di lingue più oscure (nessuno degli strumenti è stato in grado di riconoscere il tataro) e sono sicuro che tutti, in particolare Google, andranno in quella direzione nel prossimo futuro.

Credito immagine: Kanko*