5 siti Web essenziali per aiutarti a ottenere American vs. Inglese britannico giusto

Sei un viaggiatore o un viaggiatore? Dovrebbe "colorato" avere una lettera in più? Perché usare "whilst" quando puoi dire "whil"? Ci sono molte differenze tra l'inglese americano e quello britannico. Se passi spesso tra le due versioni dell'inglese, ecco 5 risorse online essenziali per aiutarti a ottenere il tuo inglese americano e britannico nel modo giusto.

InfoEnglish.net è un traduttore online gratuito, che puoi utilizzare per trasformare l'inglese americano in inglese britannico e viceversa. È uno dei modi più rapidi e semplici per controllare il tuo dialetto inglese.

Scorri fino alla fine della pagina per scegliere tra l'inglese dal Regno Unito all'inglese americano o l'inglese dagli Stati Uniti all'inglese britannico. Digita le tue parole nella casella di sinistra. Clicca sul trasformare! e la tua traduzione apparirà nella casella a destra.

Vale la pena notare che la maggior parte dei traduttori è migliore con l'ortografia di una sola parola, piuttosto che con parole modificabili. Ad esempio, il traduttore di InfoEnglish.net non ha cambiato "cofano di un'auto" in inglese britannico in "cofano di un'auto" in inglese americano.

Poiché i traduttori online sono per lo più limitati alle funzioni di ortografia, potresti voler utilizzare una guida online per gli aspetti più complessi dell'americano e dell'inglese, come le regole grammaticali.

Albion Languages ​​offre una guida all'inglese britannico e americano. Questa è una guida online completa per aiutarti a ottenere la tua grammatica corretta.

Il sito è progettato per aiutare le persone a navigare attraverso le molte differenze tra inglese britannico e americano. La guida di Albion ti aiuterà a conoscere la formattazione, la grammatica, l'ortografia e il vocabolario in entrambi i tipi di inglese.

Se sei confuso su come scrivere la data in inglese britannico (è DD/MM/YYYY) o ti chiedi perché agli inglesi piace usare il present perfect, allora questa guida è l'ideale per te.

Se sei interessato alle differenze linguistiche generali tra inglese americano e britannico, Grammarly ti ha coperto con una sezione dedicata al suo sito web.

Oltre a evidenziare le parole mancanti da ogni tipo di inglese, Grammarly riassume il vocabolario, l'ortografia, la grammatica, la formattazione e altre differenze. Il sito spiega anche la storia dietro ciascuno di questi aspetti dell'inglese americano e britannico in un articolo semplice e coinvolgente.

Relazionato: Alternative gratuite a Grammarly per studenti

Il sito web britannico della BBC Culture esplora esattamente il motivo per cui l'americano non è una lingua a sé stante con un articolo approfondito sulla lingua inglese. Se sei incuriosito dall'evoluzione dietro i diversi accenti britannici o da quali parole gli inglesi hanno abbandonato, questo articolo è per te.

Scavando nella storia, l'autore si impegna con alcune domande interessanti, come “Perché l'inglese americano si prende tali libertà con l'inglese britannico? D'altra parte, perché non si è presa più libertà?" L'articolo spiega anche come l'inglese americano si è evoluto fino a diventare distinguibile dall'inglese britannico.

Relazionato: App grammaticali che ti aiuteranno a migliorare il tuo inglese

Ci sono molti contenuti su YouTube su American vs. Inglese britannico. Molti di questi video prendono in giro le differenze, mentre altri sono più formali e informativi. Abbiamo messo insieme il meglio di ciascuno per farti guardare.

Per coloro che generalmente vogliono imparare le differenze tra i due dialetti inglesi, dai un'occhiata a questo semplice American vs. Video di parole inglesi. Fornisce un confronto breve, dolce e diretto di alcune parole comuni trovate in America e Gran Bretagna.

Per un confronto più divertente tra American vs. Vocabolario britannico, questo video su 50 differenze tra i due dovrebbe farti ridere. Il divertente commento rivela un americano e un britannico che guardano insieme 50 immagini, dicendo ciò che vedono nel loro inglese nativo.

È inglese americano o britannico?

C'è una quantità enorme di contenuti online sull'inglese americano e britannico, alcuni più utili di altri. Si spera che questo articolo ti abbia aiutato a trovare le risorse più utili per le tue esigenze.

I 6 modi migliori per imparare una nuova lingua con la tecnologia

L'apprendimento delle lingue non è così scoraggiante come potresti pensare. E la tecnologia rende il processo ancora più semplice. Ecco alcuni modi come!

Leggi Avanti

Circa l'autore