Annuncio pubblicitario
In un mondo che sembra ridursi ogni giorno, con blogger e amici che fanno collegamenti in tutto il mondo - ci sono momenti in cui la lingua diventa un fattore limitante. Una volta ho avuto un lettore dalla Francia che scriveva con parole di apprezzamento per un articolo sul blog che avevo scritto su un sito web UFO - il lettore aveva un inglese decente, ma aveva fornito un link al suo forum francese. Sono stato in grado di godermi solo alcuni degli articoli lì grazie a Google Translate.
Google Translate è uno strumento che apprezziamo molto qui su MakeUseOf. Si offrì Simone quattro ragioni 4 motivi per cui Google Translate batte gli altri servizi Leggi di più perché è meglio di altri servizi di traduzione e Ann ne ha recentemente parlato alcuni strumenti Dimentica Google Translate: 3 modi per ottenere una traduzione accurata e rapidaSia che tu stia pianificando di candidarti per un lavoro o un appartamento all'estero o che tu stia cercando di tradurre la tua pagina web, devi fare le cose bene anche con una lingua straniera. Leggi di più
che si basano sull'utilità Google Translate.
Con la maggior parte degli strumenti disponibili online, a molte persone piace avere un equivalente desktop: qualcosa che puoi installare localmente sul tuo PC o laptop e che fa la stessa cosa. Con questo in mente, vorrei farvi conoscere il Client di Google Translate.
L'applicazione Google Translate
Questa applicazione installata localmente si chiama "client" perché in background si collega al servizio Google Translate per eseguire tutte le traduzioni. Ciò che fa installare un client per te è che ti consente di avere sempre una finestra disponibile (in primo piano o in background) che puoi usare per tradurre il testo quando vuoi.
Anche se stai utilizzando applicazioni in cui questo client non è integrato in esso, puoi copiare rapidamente l'estero lingua da quell'applicazione (come il tuo client di posta elettronica preferito), quindi incollala in questa traduzione finestra.
Puoi impostare l'applicazione in modo che rilevi automaticamente la lingua di origine in modo da non dover giocherellare con le impostazioni e impostare la lingua di destinazione predefinita. In questo caso l'ho impostato su AutoDetect e ho tradotto tutto in inglese.
Se sei assolutamente ossessionato dalle lingue e dalle loro conoscenze, devi provare facendo clic sul pulsante "Studente", che apre lo strumento Studente. Ciò mostra semplicemente frasi semplici nella tua lingua madre e il testo risultante in cui hai selezionato la casella "traduci in:" per i casi in cui la fonte è l'inglese (o qualunque cosa tu abbia impostato la lingua predefinita per).
Questa funzione - la possibilità di dire all'app cosa fare se il testo che hai copiato è in realtà la tua lingua predefinita - ti consente di utilizzare questo client per un duplice scopo. Ovviamente, puoi usarlo per tradurre qualsiasi lingua nella tua lingua madre, ma puoi anche usarlo come strumento per imparare una nuova lingua. Se copi un testo dal Web già scritto nella tua lingua madre e lo incolli nello strumento, ti dirà come tradurlo in un'altra lingua. Questo è fantastico se sei uno studente di lingue e vuoi esercitarti a leggere pagine web in un'altra lingua.
Come puoi vedere nella schermata delle impostazioni, l'app è altamente configurabile. Ad esempio, è possibile modificare dimensioni dei caratteri, colori, avvio e tasti di scelta rapida.
Utilizzo del client in Firefox o IE
La vera bellezza di questa app è quando è integrato con l'applicazione che stai utilizzando. Sebbene sia sempre possibile copiare del testo, visitare il sito Web di Google Traduttore in una nuova scheda, quindi incollare il testo per una traduzione: perché eseguire tutti questi passaggi? Quando hai installato il client, tutto ciò che devi fare è evidenziare il testo in una lingua straniera e apparirà immediatamente un'icona a “G”.
Fai clic sulla "G" e vedrai una finestra pop-up con una traduzione istantanea di quel testo nella lingua predefinita.
Non è più necessario copiare / incollare e non aprire più una nuova finestra o scheda del browser: tutto è tradotto direttamente nella pagina. Un'altra caratteristica interessante è che quando evidenzi una parola o una frase nella tua lingua madre, vedrai apparire tre icone.
"G" eseguirà la traduzione nella lingua straniera predefinita, "W" è una ricerca di Wikipedia che non è abilitata nella versione gratuita, ma un La piccola caratteristica aggiuntiva di questo client gratuito è che "S" farà una ricerca istantanea su Google per la parola o la frase che hai evidenziato.
Infine, se mai ti imbatti in un testo o un documento in una lingua straniera e Google Translate non è in grado di tradurlo o ne fa uno scarso lavoro: puoi effettivamente assumere un traduttore umano direttamente dal cliente. Nell'app client, se passi il mouse sull'immagine della donna, visualizzerai la tariffa corrente per il testo tradotto: fai clic per richiedere una traduzione a pagamento.
Google Translate sta diventando sempre più popolare e penso che alla fine tutti noi alla fine utilizzeremo la versione online. Se tendi a usarlo molto, dai un passaggio a questo client desktop e vedi se ti fa risparmiare un po 'di tempo.
Conosci altri fantastici strumenti desktop di Google Translate? Utilizzi altri strumenti di traduzione gratuiti non Google sul tuo computer? Condividi le tue opinioni nella sezione commenti qui sotto.
Credito immagine: Yaroslav B
Ryan ha una laurea in ingegneria elettrica. Ha lavorato 13 anni in ingegneria dell'automazione, 5 anni in IT e ora è un ingegnere di app. Ex amministratore delegato di MakeUseOf, ha parlato a conferenze nazionali sulla visualizzazione dei dati ed è stato presentato su TV e radio nazionali.
