Annuncio pubblicitario
Essere uno scrittore o giornalista freelance non è facile, in particolare se scrivi in una lingua che non è la tua lingua madre. Tuttavia, molti oratori stranieri sono tentati di scrivere in inglese perché promettono un pubblico maggiore e quindi migliori opportunità di guadagnarsi da vivere. Lo svantaggio è che siamo costantemente alle prese con i dettagli dei piccoli diavoli nella lingua.
Indipendentemente da quanto tempo, quanto approfondito o quanto bene hai studiato e imparato una lingua straniera, sei sempre in svantaggio per un madrelingua. Nella scrittura, l'accento è facilmente nascosto, ma la parola scritta rivela molte idee sbagliate sottili. Ecco perché dovresti sempre consultare un strumento di traduzione online Comprendi qualsiasi lingua con questi siti Web di traduzione in 5 lingueLa tecnologia ha reso il mondo un posto più piccolo. Persone da ogni parte di questo pianeta usano molti degli stessi strumenti, visitano alcuni degli stessi siti Web e si mescolano in varie chat room online. Il... Leggi di più .
Molti altri strumenti possono aiutarti scivoli corretti della penna Perché Typos conta sempre, anche online e nei messaggi di testo [Opinione]Tutti commettiamo errori di volta in volta. È naturale, una parte della vita, una curva di apprendimento che usiamo per migliorare noi stessi. I refusi non fanno eccezione. Accadono spesso e se la scrittura forma un ... Leggi di più e assicurati di usare l'inglese corretto Scrivi di più Buono: 7 strumenti online gratuiti per assicurarti di usare l'inglese correttoL'uso improprio dell'inglese è uno dei miei animali domestici. Non sono un vero "nazista grammaticale" (un colloquialismo per qualcuno molto severo con la grammatica) ma mi infastidisce. Un'eccezione può essere fatta per ... Leggi di più . Solo pochi di questi strumenti cattureranno il tuo uso improprio di apostrofi, frasi comuni o omofoni e quindi non possono aiutarti a capire meglio la lingua. Non sorprende che i madrelingua siano altrettanto inclini a fare errori negligenti, motivo per cui questa piccola risorsa sarà utile per qualsiasi scrittore.
L'uso corretto degli apostrofi
Questa è una mia grande pipì per animali e poche persone sembrano aver capito bene. I plurali (quasi) non vedono mai un apostrofo. Il possesso e le contrazioni sono invece (quasi) sempre indicati dalla presenza di un apostrofo. Sfortunatamente, ci sono eccezioni.
La farina d'avena offre una grande panoramica su come usare un apostrofo, comprese le eccezioni alla regola generale.
Cattura di omofoni
Probabilmente sono gli omofoni più comuni Là, loro, e Loro sono, seguito da vicino da il tuo e sei, così come suo e suo. Vedi il problema, vero? Essi suono lo stesso, ma non lo fanno significare lo stesso. Qualsiasi strumento che corregga semplicemente l'ortografia non rileverà quegli errori perché queste parole sono tutte perfettamente scritte.
A meno che tu non stia usando un bene correttore grammaticale After The Deadline - Controlla la grammatica e lucida la tua scritturaIl World Wide Web è un mondo di scrittura. La maggior parte dei contenuti web è ancora scritta e poiché le statistiche indicano che l'inglese è la lingua più utilizzata online, hai sicuramente bisogno di buone competenze in inglese per ... Leggi di più che può esibirsi controllo ortografico e grammaticale contestuale Ottieni correzioni ortografiche e grammaticali migliorate con Ginger [Chrome e Firefox]Che tu voglia ammetterlo o no, facciamo tutti un uso intensivo del controllo ortografico del nostro computer. Ci salvano da tutti i tipi di errori di battitura e dall'ortografia orribile. Per fortuna, un software più potente come ... Leggi di più , dovrai prestare attenzione a queste insidie comuni. Puoi trovare altri esempi in un fumetto sull'evidenziazione della farina d'avena 10 parole necessarie per interrompere l'ortografia. Finalmente questo elenco completo di omofoni su Wikipedia li rivela tutti.
frasi
Ogni lingua ha frasi comuni che vengono utilizzate di passaggio per esprimere un'idea generale. Quando l'origine viene dimenticata o il vero significato viene confuso, si insinuano errori. Ad esempio, sapresti perché la gente dice "Nip it in the bud" o avresti scritto "Nip it in the butt"?
Lifehack ha rivelato 25 frasi comuni che stai dicendo male. E se non sei mai sicuro, puoi usare Il Phrase Finder per cercare proverbi e frasi e trovare la loro origine e il loro corretto utilizzo.
British vs. inglese americano
A volte anche il correttore ortografico è sbagliato! La lingua predefinita nel controllo ortografico del mio browser, ad esempio, è l'inglese americano (AE). Ogni volta che modifico il lavoro di qualcuno che utilizza l'inglese britannico (BE), il testo è cosparso di segni rossi, anche quando non c'è un singolo errore. Dal momento che stai utilizzando l'uno o l'altro, vale la pena conoscere le principali differenze tra AE e BE. Quindi ecco un breve riassunto:
- AE ha semplificato molte parole, ad esempio lasciando cadere la "U" in parole come porto o sapore.
- Allo stesso modo, i nomi che finiscono in -ogue in BE, fine in -og in AE, ad esempio "finestra di dialogo" vs. "dialogo".
- Inoltre, AE utilizza un semplice -K o -ck terminando per sostituire il -Que comune in BE, come si trova in "check" vs. "dai un'occhiata".
- In linea con la semplificazione, alcune parole mantengono una singola "L" in AE quando viene aggiunto un suffisso, mentre in BE la "L" viene raddoppiata, come in "segnalazione" (BE) o "etichettatura" (BE). Tuttavia, ci sono molti esempi in cui è il contrario, come in "abile" (AE) o "compiere" (AE).
- Nei verbi, AE usa -ize invece di BE -ise, ad esempio "legalizzare" vs. "legalizzare".
- La preferenza per "S" in AE si ritrova nel finale -Ense, che sostituisce la BE -ENCE, ad esempio "difesa" vs. "difesa".
- In AE, i nomi tendono a finire in -er invece di -ri, ad esempio "metro" vs. “Metro”.
E poi ci sono molte altre parole che sono giuste scritto in modo molto diverso in BE vs. AE.
Una volta padroneggiata l'ortografia, puoi passare allo studio delle differenze nel vocabolario. Oh il divertimento!
E ricorda che non si ferma a British vs. Americano. L'inglese è disponibile in così tante varianti diverse, è facile confondersi! Fortunatamente, non devi conoscerli tutti, dovresti solo essere coerente e attenersi a un sapore della lingua inglese. E in caso di dubbio, puoi sempre consultare The YUNiversity of Righteous Grammar. Ora non mi iniziare sulla punteggiatura ...
Conclusione
La lingua è una materia complessa. Soprattutto la lingua inglese, con tutte le sue intrinseche eccezioni e peculiarità locali, è una grande sfida per i madrelingua stranieri e madrelingua. Con oltre un milione di parole, è anche una delle lingue più prolisse. E a differenza della percezione comune, potrebbe solo aumentare di dimensioni e complessità.
Qual è stato il tuo più grande A-ha! effetto in questo articolo? E come assicurate l'ortografia e la grammatica corrette nella vostra scrittura?
Tina ha scritto sulla tecnologia di consumo per oltre un decennio. Ha conseguito un dottorato in scienze naturali, un diploma tedesco e un master in Svezia. Il suo background analitico l'ha aiutata a eccellere come giornalista tecnologico presso MakeUseOf, dove ora gestisce la ricerca e le operazioni di parole chiave.