Imparare una nuova lingua tramite Netflix? Con l'aiuto di una pratica estensione di Chrome, puoi guardare film o programmi con due sottotitoli diversi.
Stai cercando di imparare una nuova lingua e utilizzi i film o i programmi TV Netflix come modo per esercitarla? Oppure stai organizzando una festa Netflix con i tuoi amici e non tutti parlano la lingua originale del film?
Potrebbe essere difficile mettere in pausa il film e cercare parole sconosciute o tradurre in tempo reale. Tuttavia, esiste una soluzione migliore in quanto puoi riprodurre due sottotitoli contemporaneamente su Netflix.
Di cosa hai bisogno per guardare Netflix con due serie di sottotitoli?
Netflix ti offre molte opzioni quando si tratta di personalizzare i sottotitoli. Puoi modificare la lingua, la dimensione o il carattere. Tuttavia, al momento in cui scrivo, Netflix non può riprodurre due sottotitoli contemporaneamente.
Tuttavia, esistono diverse estensioni del browser che è possibile utilizzare per aggirare questo problema:
- Sottotitoli bilingue Netflix
- NflxMultiSubs 2021
- Netflix Doppio sottotitolo per l'apprendimento delle lingue
I sottotitoli bilingue Netflix è una delle migliori estensioni gratuite disponibili per Chrome.
Come guardare Netflix con doppi sottotitoli
Dopo aver installato l'estensione, vai su Netflix e inizia a riprodurre il film o il programma TV desiderato. Quindi, fare clic su Audio e sottotitoli icona nell'angolo in basso a destra.
Noterai che c'è una novità Sottotitoli secondari menu aggiunto da Netflix Sottotitoli bilingui. Lì puoi scegliere la lingua per i sottotitoli secondari. Noterai che il numero di opzioni disponibili varia da un film all'altro.
Una volta scelta la lingua, Netflix riprodurrà i contenuti visualizzando entrambe le istanze dei sottotitoli. Per impostazione predefinita, i sottotitoli aggiunti da Netflix Bilingual Subtitles verranno visualizzati nella parte inferiore dello schermo, sotto i sottotitoli originali.
Come personalizzare i sottotitoli bilingue di Netflix
Avere due serie di sottotitoli in esecuzione contemporaneamente potrebbe creare un po' di confusione. Per semplificare, puoi personalizzare le impostazioni dei sottotitoli bilingue di Netflix. Tutto quello che devi fare è fare clic sull'icona dell'estensione nella barra degli indirizzi.
Dovresti iniziare scegliendo il layout dei sottotitoli. Se non vuoi che occupino troppo spazio sullo schermo, ti consigliamo di spostare i file Spaziatura cursore completamente a sinistra. Inoltre, puoi facilmente regolare le dimensioni sia dei sottotitoli principali che di quelli secondari.
Certo che puoi regolare i sottotitoli tramite il menu delle impostazioni di Netflix, ma i sottotitoli bilingue Netflix cambieranno immediatamente l'aspetto del sottotitolo. In questo modo, non devi andare avanti e indietro tra il film e le impostazioni di Netflix.
Puoi controllare altre funzionalità dei sottotitoli bilingue di Netflix facendo clic su Opzioni pulsante. Se desideri distinguere chiaramente i sottotitoli visualizzati, puoi selezionare un nuovo colore per il set secondario di sottotitoli.
Inoltre, Netflix Bilingual Subtitles è dotato di scorciatoie da tastiera che puoi utilizzare per controllare i sottotitoli. Puoi anche fare in modo che ripeta un sottotitolo, nel caso ci fosse una parola che non hai capito.
Sfortunatamente, non puoi avere due serie di sottotitoli mentre guardi Netflix sull'app desktop o sulla tua smart TV. A causa dello spazio extra occupato dai sottotitoli, ti consigliamo di collegare il tuo laptop a uno schermo più grande.
Puoi utilizzare i sottotitoli bilingue Netflix su altri browser?
Anche se puoi ottenere l'estensione Netflix Bilingual Subtitles tramite il Chrome Web Store, puoi utilizzarla su altri browser come Mozilla Firefox, Opera o Microsoft Edge. Dopotutto, Google Chrome non è necessariamente il miglior browser per guardare Netflix.
Aggiungi un altro set di sottotitoli e personalizzali
Anche se potrebbe volerci un po' di tempo per abituarsi, guardare Netflix con due serie di sottotitoli può essere utile se stai cercando di imparare una nuova lingua. Poiché queste estensioni del browser non sono sviluppate da Netflix, potresti riscontrare problemi occasionali. Quando ciò accade, aggiorna le estensioni o passa a un browser diverso.
Sono disponibili ancora più estensioni del browser e app per migliorare l'esperienza Netflix. Puoi usarli per evitare spoiler, controllare la riproduzione di Netflix dal tuo telefono o trovare nuovi film.
