Ti piace guardare i film con i sottotitoli? Come utente iPhone, hai opzioni limitate, ma è possibile. Ti mostreremo come.
Guardare film con i sottotitoli può migliorare la tua esperienza visiva, soprattutto quando guardi un film in una lingua straniera o se la qualità audio è scadente.
Sebbene l'aggiunta di sottotitoli ai film sia piuttosto semplice su un computer, il processo può essere un po' impegnativo su un iPhone a causa delle differenze nella compatibilità del software, nella gestione dei file e nell'interfaccia generale di iOS.
Quindi, abbiamo messo insieme questa breve guida per aiutarti nel processo di aggiunta dei sottotitoli ai film su un iPhone in modo che tu possa goderti i tuoi film preferiti senza ostacoli.
Abilitazione dei sottotitoli per Apple TV e app di terze parti supportate
Se guardi film sul tuo iPhone utilizzando l'app Apple TV, puoi abilitare facilmente i sottotitoli all'interno dell'app stessa, se disponibile. Durante la riproduzione, tocca lo schermo per visualizzare i controlli di riproduzione. Quindi, tocca i tre punti nell'angolo in basso a destra dello schermo, scegli
Sottotitolie seleziona la tua lingua preferita.Inoltre, puoi attivare i sottotitoli per il supporto app di lettori video di terze parti andando a Impostazioni > Accessibilità > Sottotitoli e sottotitoli e abilitando l'interruttore per Sottotitoli + SDH.
Puoi anche personalizzare l'aspetto dei tuoi sottotitoli toccando Stile e regolando le impostazioni per dimensioni del testo, carattere, sfondo e contorno o creando un nuovo stile da zero.
Ottieni sottotitoli con lettori video di terze parti
L'App Store ospita diversi lettori video di terze parti che offrono funzionalità di riproduzione avanzate e una perfetta integrazione dei sottotitoli con film e programmi TV. Una scelta popolare è Lettore multimediale VLC, un'app ricca di funzionalità che ti consente riproduci file MKV sul tuo iPhone.
Il primo passo per guardare un film con i sottotitoli nell'app VLC è importarlo direttamente nella libreria dell'app. Ci sono diversi modi per farlo:
- Importa un film dalla memoria locale del tuo dispositivo o da servizi cloud come Google Drive e Dropbox.
- Riproduci i flussi direttamente nell'app VLC senza scaricare incollando l'URL del flusso nell'app.
- Scarica i file direttamente sul tuo dispositivo incollando un link per il download.
- Trasferisci i file dal tuo computer al tuo iPhone utilizzando la funzione Condivisione tramite Wi-Fi.
L'ultima opzione è la più affidabile per importare file di film di grandi dimensioni nell'app VLC. I seguenti passaggi descrivono in dettaglio come utilizzare la funzione Condivisione tramite Wi-Fi per importare filmati dal tuo computer al tuo iPhone:
- Rubinetto Rete nell'app VLC e tocca Condivisione tramite Wi-Fi dopo averlo attivato. In questo modo copierai il tuo indirizzo locale negli appunti.2 Immagini
- Incolla questo collegamento in una posizione accessibile dal tuo PC, ad esempio, in un'e-mail a te stesso.
- Apri un browser web sul tuo PC, copia il link dalla tua e-mail e incollalo nel browser web. Assicurati che il tuo PC sia connesso alla stessa rete Wi-Fi del tuo iPhone e che l'app VLC sia aperta, altrimenti il collegamento non funzionerà.
- Clicca il più (+) nell'angolo in alto a destra per importare il filmato nell'app VLC.
Una volta importato il film, lo vedrai nel file video scheda dell'app VLC. Apri il video e tocca il fumetto icona dalle opzioni di riproduzione. Sotto Sottotitoli, rubinetto Scarica i sottotitoli da OpenSubtitles.org. L'app presenta un elenco di sottotitoli recuperati online da questo sito Web. Seleziona la traccia dei sottotitoli desiderata per aggiungerla al film.
Segui questi passaggi ogni volta che desideri guardare film con i sottotitoli sul tuo iPhone.
Guardare qualsiasi film con i sottotitoli è possibile
Apple TV, l'app video nativa di iPhone, ti consente di guardare facilmente film con sottotitoli in varie lingue. Tuttavia, gli iPhone non supportano i file SRT in modo nativo, quindi non è possibile scaricarli o leggerli direttamente sul dispositivo.
Anche se questo può essere un peccato per coloro che preferiscono guardare film sui propri smartphone, app di terze parti come VLC media player funge da soluzione alternativa per guardare film con i sottotitoli sul tuo iPhone recuperando i sottotitoli dal file ragnatela.