I lettori come te aiutano a sostenere MUO. Quando effettui un acquisto utilizzando i link sul nostro sito, potremmo guadagnare una commissione di affiliazione.
In macOS Ventura e versioni successive, puoi sfruttare un'elegante funzionalità chiamata Live Captions per generare sottotitoli in tempo reale durante la riproduzione di contenuti multimediali o parlando al microfono. Funziona anche nell'altro modo e converte il testo digitato in voce.
Sembra utile, vero? Ecco come utilizzare Live Caption sul tuo Mac per trascrivere l'audio ovunque.
Come funzionano i sottotitoli in tempo reale in macOS
Sottotitoli in tempo reale è un funzionalità di accessibilità macOS integrata che trascrive l'audio del sistema e del microfono in testo in tempo reale sul Mac. Inoltre è dotato di una modalità Type to Speak che parla ad alta voce qualunque cosa tu digiti. La trascrizione avviene localmente sul tuo Mac, quindi funziona anche quando non c'è accesso a Internet.
Se sei non udente o con problemi di udito, dovresti trovare i sottotitoli in tempo reale a portata di mano mentre guardi video, ascolti podcast o interagisci con le persone nelle vicinanze. Anche se non hai problemi di udito, dovresti comunque trovarlo utile quando devi mantenere il volume basso.
Detto questo, vorremmo sottolineare rapidamente che i sottotitoli in tempo reale sono in versione beta al momento della scrittura, quindi solo a volte sono accurati. Apple menziona esplicitamente che non devi fare affidamento su di esso in "situazioni ad alto rischio o di emergenza". Inoltre, i sottotitoli in tempo reale richiedono l'attivazione del motore neurale Silicone di mela per funzionare, quindi non troverai la funzione se il tuo Mac include un chipset Intel.
Come abilitare i sottotitoli in tempo reale sul tuo Mac
I sottotitoli in tempo reale non sono attivi per impostazione predefinita, quindi è necessario abilitarli tramite l'app Impostazioni di sistema. Per farlo, segui queste semplici istruzioni:
- Apri il Menù di mele e seleziona Impostazioni di sistema.
- Vai a Accessibilità > Sottotitoli in tempo reale (beta).
- Attiva l'interruttore accanto a Sottotitoli in tempo reale. Se è la prima volta che lo accendi, devi attendere che il tuo Mac scarichi i dati sulla lingua dai server Apple.
- Usa i menu accanto a Famiglia di font, Dimensione del font, Colore del carattere, E Colore di sfondo per personalizzare l'aspetto dei sottotitoli. Puoi tornare indietro e cambiarli quando vuoi.
- Attiva l'interruttore accanto a Sottotitoli live in FaceTime per ricevere segnali visivi aggiuntivi come l'attribuzione del relatore nelle chiamate di gruppo FaceTime.
Come utilizzare i sottotitoli in tempo reale sul tuo Mac
I sottotitoli in tempo reale si attivano automaticamente e generano sottotitoli nella parte inferiore dello schermo ogni volta che riproduci un video o un clip audio che contiene parlato. Se lo desideri, puoi spostare o ridimensionare la casella Sottotitoli in tempo reale sullo schermo.
Le linee tratteggiate blu sotto parole e frasi indicano potenziali imprecisioni.
Per impostazione predefinita, i sottotitoli in tempo reale trascrivono l'audio del sistema del tuo Mac. Seleziona il Microfono icona nella casella Sottotitoli in tempo reale se si desidera cambiarla per l'ingresso del microfono. Inoltre, scegli Pausa/Riprendere per mettere in pausa e riprendere i sottotitoli in tempo reale.
Inoltre, puoi utilizzare il Sottotitoli in tempo reale icona di stato sulla barra dei menu per gestire il funzionamento della funzione.
- Inizio/Interrompere i sottotitoli in tempo reale: mette in pausa e riprende i sottotitoli in tempo reale.
- Audio computerizzato: imposta l'audio del tuo computer come sorgente di trascrizione.
- Microfono: consente di impostare l'ingresso del microfono come sorgente di trascrizione.
- Mantieni sullo schermo: mantiene visibile la casella Sottotitoli in tempo reale, anche quando è in pausa.
- Digita per parlare: attiva la modalità Digita per parlare. I sottotitoli in tempo reale pronunceranno tutto ciò che digiti nella casella e trascriveranno l'audio dal microfono, consentendo conversazioni in tempo reale in caso di problemi di comunicazione verbale.
- Ripristina posizione predefinita: ripristina la posizione e le dimensioni predefinite della casella Sottotitoli in tempo reale.
I sottotitoli in tempo reale sono tutt'altro che perfetti
Live Captions su Mac funziona bene, ma aspettati frequenti errori di trascrizione se la sorgente audio non è chiara o presenta molto rumore di fondo. Non dimenticare che la funzione è ancora in versione beta.
Quindi, se un'applicazione o un sito Web dispone di sottotitoli dedicati o supporto per i sottotitoli, è meglio utilizzarli. Ad esempio, l'app Apple TV supporta i sottotitoli per tutti i suoi contenuti originali.