YouTube sta traducendo i titoli dei video nella tua lingua madre o in qualsiasi altra lingua, rendendoti difficile capire il contesto del video e trovare il contenuto che stai cercando? Questo di solito accade quando selezioni la posizione o la lingua sbagliate nelle impostazioni di YouTube, nel tuo account Google o nel tuo dispositivo. Anche la navigazione su YouTube durante l'utilizzo di una VPN può causare il problema.
Qui, ti mostreremo come impedire a YouTube di tradurre i titoli e le descrizioni dei video se anche tu sei frustrato da questo.
Applica prima alcuni controlli preliminari a YouTube
Prima di apportare modifiche importanti, applicare i seguenti controlli preliminari:
- Aggiorna la pagina web di YouTube sul browser (o la finestra del video sull'app mobile) che sembra avere i titoli dei video tradotti.
- Chiudi tutte le schede del browser e riapri YouTube per escludere problemi temporanei del browser. Gli utenti Android e iOS devono riavviare l'app.
- Disattiva la VPN sul tuo browser o dispositivo mobile se abilitata.
- Disabilita tutte le estensioni di traduzione che hai installato nel tuo browser. Dai un'occhiata al nostro guida che spiega come disabilitare le estensioni in tutti i principali browser.
- Disattiva tutte le tastiere di traduzione che stai utilizzando sul tuo dispositivo mobile.
- Per evitare interferenze con la cache, svuota la cache del tuo browser. Se non hai familiarità con il processo, consulta le nostre guide su svuotare la cache su Edge, Cromo, E Firefox.
Se i controlli precedenti non risolvono il problema, inizia a implementare le seguenti correzioni.
1. Verifica la presenza di problemi specifici del video
Il creatore di contenuti potrebbe aver utilizzato la propria lingua madre per i titoli dei video e rivolgersi solo al pubblico locale. Quindi, assicurati che il problema non sia limitato a un singolo video o video da uno specifico canale YouTube.
Per escludere questa possibilità, controlla altri video di canali diversi e vedi se appaiono nella lingua in cui di solito vedi i video di YouTube. Se lo sono, allora non è un problema con YouTube.
Sebbene tu possa tradurre manualmente il titolo del video nella tua lingua, questo è inutile poiché il video sarà probabilmente nella stessa lingua. Pertanto, dovresti esplorare altri video per trovare contenuti simili.
Al contrario, se tutti i video sono in una lingua diversa da quella che vedi di solito, dovresti iniziare a implementare le correzioni rimanenti.
2. Cambia lingua su YouTube
Hai cambiato di recente la lingua nelle impostazioni di YouTube? Questo potrebbe spiegare perché YouTube sta traducendo i titoli dei video. Pertanto, è necessario ripristinarlo. Per ripristinare la lingua preferita nelle impostazioni di YouTube, procedi nel seguente modo:
- Aprire Youtube.
- Nell'angolo in alto a destra, fai clic sull'immagine del profilo.
- Dal menu a tendina, seleziona Lingua.
- Seleziona la tua lingua preferita dall'elenco (preferibilmente Inglese).
Coloro che utilizzano dispositivi Android e iOS possono saltare questo passaggio, poiché YouTube non offre la possibilità di cambiare la lingua di YouTube sull'app mobile. Dipende invece dalla lingua selezionata sul dispositivo dell'utente.
3. Cambia posizione su YouTube
Hai cambiato la posizione nelle impostazioni di YouTube di recente e hai riscontrato questo problema? In tal caso, ti consigliamo di annullare la modifica. Selezionare la posizione appropriata su YouTube è importante tanto quanto scegliere la lingua corretta. Quindi, cambiare la tua posizione in un paese che parla la tua lingua di destinazione potrebbe risolvere il problema.
Per modificare la posizione su YouTube per desktop, procedi nel seguente modo:
- Aprire Youtube.
- Nell'angolo in alto a destra, fai clic sulla tua immagine del profilo.
- Dal menu a tendina, seleziona Posizione.
- Scegli il tuo paese di lingua inglese preferito o qualsiasi altro paese desideri.
La modifica della posizione su YouTube per Android e iOS è quasi la stessa. Per modificare la posizione su uno dei due dispositivi, procedi nel seguente modo:
- Apri l'app YouTube.
- Nell'angolo in alto a destra, tocca la tua immagine del profilo.
- Vai a Impostazioni > Generale.
- Tocca Posizione e seleziona il tuo paese preferito.4 immagini
4. Cambia la lingua nel tuo browser
Anche se meno probabile, la selezione della lingua sbagliata per l'interfaccia utente del tuo browser può causare la traduzione dei titoli dei video da parte di YouTube. Pertanto, dovresti assicurarti che la lingua corretta sia impostata nel tuo browser.
Per istruzioni su come controllare o cambiare la lingua in Chrome, visita Documentazione ufficiale del Centro assistenza Google. Allo stesso modo, puoi seguire le linee guida ufficiali di Supporto Microsoft O Supporto Mozilla per cambiare la lingua in Edge o Firefox.
Se utilizzi un altro browser, puoi cambiare la lingua seguendo le linee guida ufficiali fornite dal suo sviluppatore. Tuttavia, se il tuo browser è già impostato sulla lingua corretta o se cambiarla non fa differenza, vai al passaggio successivo.
5. Cambia la lingua sul tuo dispositivo mobile
Per i dispositivi Windows e macOS, sarà sufficiente cambiare la lingua del browser, ma per Android e iOS, devi cambiare anche la lingua del sistema operativo del tuo dispositivo poiché YouTube utilizza la lingua del tuo dispositivo impostazioni.
A seconda del dispositivo che stai utilizzando, potresti dover eseguire diversi passaggi per cambiare la lingua.
Per cambiare la lingua su Android, procedi nel seguente modo:
- Apri il Impostazioni app sul tuo dispositivo Android.
- Vai a Gestione generale > Lingua e input.
- Tocca Lingua.
- Scegli una delle lingue già aggiunte o aggiungi una nuova lingua e impostala come predefinita.5 immagini
Per cambiare la lingua sul tuo dispositivo iOS, procedi nel seguente modo:
- Apri il Impostazioni app sul tuo iPhone.
- Tocca Generale.
- Tocca Lingua e regione.
- Tocca Lingua dell'iPhone e seleziona la tua lingua preferita.4 immagini
Dopo aver cambiato la lingua del tuo dispositivo, YouTube dovrebbe iniziare a recuperare la lingua corretta e alla fine interrompere la traduzione dei titoli. Tuttavia, se non funziona, passa alla correzione successiva.
6. Cambia la lingua del tuo account Google
Avere la lingua errata impostata nel tuo account Google potrebbe anche rovinare l'interfaccia utente dei prodotti Google in cui hai effettuato l'accesso utilizzando lo stesso account. Di conseguenza, devi assicurarti che nel tuo account Google non sia selezionata la lingua sbagliata.
Modifica della lingua di un account Google è quasi lo stesso per dispositivi desktop, Android e iOS, a condizione che utilizzi Chrome. I passi sono come segue:
- Accedi al tuo account Google.
- Vai al Informazioni personali scheda nella barra laterale sinistra (su un browser desktop) o in alto (su dispositivi Android e iOS).
- Vai a Lingua impostazioni sotto Preferenze generali per il web.
- Assicurarsi che la lingua corretta sia selezionata sotto il Lingua preferita. In caso contrario, fare clic su matita icona, scegli la tua lingua preferita e clicca Selezionare.
Dopo aver modificato la lingua preferita, fare clic su eliminare accanto a tutte le altre lingue aggiunte al tuo account Google per rimuoverle. Inoltre, disabilita l'interruttore accanto a Aggiungi automaticamente le lingue.
Se nessuna di queste correzioni funziona e YouTube continua a tradurre i titoli di YouTube, anche quelli con contenuti nella tua lingua principale, puoi utilizzare gli strumenti di traduzione per tradurre i titoli finché il problema non sarà risolto.
Impedisci a YouTube di tradurre i titoli dei video
YouTube può seriamente disturbare il nostro umore traducendo i titoli dei video senza il nostro consenso. Applicando le correzioni nell'articolo, dovresti, si spera, essere in grado di impedire a YouTube di tradurre i titoli dei video, facilitando la ricerca di contenuti pertinenti.
Quanto sei bravo a usare YouTube? Potresti non conoscere alcune delle sue funzioni nascoste, anche se usi YouTube da anni. L'aggiunta di un timestamp a un URL di YouTube, la personalizzazione del feed video, la copia della trascrizione del video con un clic e molte altre funzionalità sono ancora sconosciute alla maggior parte degli utenti di YouTube.