I sottotitoli in tempo reale sono una nuova funzionalità della serie Windows, aggiunta con l'aggiornamento di Windows 11 22H2. Una volta abilitato, il tuo computer genererà automaticamente sottotitoli di testo per quasi tutti i video riprodotti sul tuo computer Windows 11; anche i video in esecuzione nel browser scelto.
Ecco come iniziare a utilizzare i sottotitoli in tempo reale su qualsiasi video in Windows 11.
Come abilitare i sottotitoli in tempo reale per audio e video
Prima di poter vedere i sottotitoli in tempo reale per i tuoi video, devi abilitare lo strumento in Windows 11. Questa è una nuova funzionalità di Aggiornamento 22H2, quindi puoi accedervi solo se hai aggiornato la tua copia di Windows. Puoi abilitare la funzione in tre modi.
Vai a Impostazioni > Accessibilità > Sottotitoli e utilizzare l'interruttore a scorrimento per abilitare i sottotitoli in tempo reale. La prima volta che li abiliti, dovrai farlo da qui, poiché devi anche installare un language pack.
Successivamente, puoi iniziare a utilizzare i sottotitoli in tempo reale premendo la scorciatoia da tastiera
Windows + Ctrl + L. Questo apre la barra dei sottotitoli in tempo reale, anche se la funzione non è abilitata in Impostazioni.C'è anche un nuovo controllo in Impostazioni rapide sulla barra delle applicazioni. Apri il Pannello Impostazioni rapide e fare clic su Pulsante di accessibilità per trovarlo.
Come utilizzare la barra dei sottotitoli in tempo reale
I sottotitoli vengono visualizzati in una barra separata anziché sopra il video stesso. Puoi posizionare la barra dei sottotitoli dove preferisci.
- Aprire la barra dei sottotitoli premendo Windows + Ctrl + L. La barra si aprirà, fluttuando sopra qualsiasi altra finestra aperta.
- Puoi spostarlo facendo clic e trascinandolo nella posizione preferita.
- Per agganciarlo alla parte superiore o inferiore dello schermo, fare clic su Impostazioni (icona a forma di ingranaggio) > Posizionee scegli un'opzione. Eventuali finestre aperte verranno spostate per fare spazio.
- Anche nel menu delle impostazioni ci sono le opzioni dei sottotitoli, dove troverai un filtro volgare per i sottotitoli in tempo reale.
- Non c'è un pulsante per ridurre a icona la barra dei sottotitoli, quindi se vuoi nasconderla devi chiuderla. In caso contrario, la barra dei sottotitoli rimane sullo schermo e attiva anche se chiudi le finestre in cui è in riproduzione il video.
Puoi anche sottotitolare il tuo discorso tramite un microfono collegato. Per abilitarlo, attiva Includi l'audio del microfono nelle impostazioni della barra dei sottotitoli. Mentre parli al microfono, le tue parole appariranno sullo schermo.
Se noti che i sottotitoli non vengono visualizzati rapidamente, o c'è ritardo e jittering, prova disabilitando qualsiasi app in background intensiva hai la corsa.
Come modificare lo stile dei sottotitoli in tempo reale
È possibile modificare lo stile e il colore del testo della didascalia, lo sfondo della didascalia e il colore e l'opacità della barra della didascalia.
- Aprire Impostazioni > Accessibilità > Sottotitoli. Sotto l'interruttore per abilitare i sottotitoli in tempo reale, fai clic su Pulsante Modifica in Stile didascalia.
- Puoi dare un nome allo stile della didascalia. Sarà selezionabile dal menu a discesa per lo stile dei sottotitoli.
- Seleziona l'elemento da cui vuoi modificare Testo, Sfondo, O Finestra utilizzando le schede.
- È quindi possibile modificare le opzioni per quell'elemento. Le opzioni varieranno per includere lo stile del carattere, l'opacità, la dimensione e gli effetti.
- Non è necessario salvare il nuovo stile dei sottotitoli. Torna alla pagina delle impostazioni precedenti per visualizzarla nel menu di selezione a discesa.
Puoi accedere agli stili dei sottotitoli dal menu delle impostazioni nella barra dei sottotitoli.
Utilizzo dei sottotitoli in tempo reale in Windows 11
I sottotitoli in tempo reale potrebbero essere stati creati come funzione di accessibilità, ma la funzione ha usi per chiunque. Puoi usarli per tenere traccia del discorso su un video mentre lavori su qualcos'altro. Puoi persino utilizzare i sottotitoli per scansionare più facilmente il contenuto di un video alla ricerca di parole chiave importanti.
