Come abilitare e personalizzare i sottotitoli su Apple TV+

Che tu ti stia godendo l'ultima stagione di Ted Lasso o che ti stia godendo un film pieno di star, i sottotitoli su Apple TV+ sono utili per ogni sorta di motivi. Forse ne hai bisogno per motivi di accessibilità o stai cercando di imparare una nuova lingua.

Qualunque sia il motivo, ti mostreremo come abilitare (e disabilitare) i sottotitoli su Apple TV+, oltre a come personalizzarne l'aspetto a tuo piacimento. Il processo è leggermente diverso a seconda del dispositivo che hai, quindi passa alle sezioni pertinenti di seguito.

Come abilitare e disabilitare i sottotitoli su Apple TV+

Il metodo per abilitare o disabilitare i sottotitoli varia a seconda del dispositivo che stai utilizzando per guardare Apple TV+. Tieni presente che anche se abiliti o disabiliti i sottotitoli mentre guardi qualcosa di specifico (piuttosto che attraverso la schermata delle impostazioni universali), la modifica si applica a tutto ciò che guardi.

Apple TV (dispositivo)

Queste istruzioni si applicano al dispositivo Apple TV, che è diverso dall'app Apple TV:

1. Scorri verso l'alto sul telecomando della tua Apple TV. In alternativa, su Apple TV di terza generazione, tieni premuto Selezionare sul telecomando per tre secondi mentre guardi qualcosa.
2. Selezionare Sottotitoli (icona del segno vocale).
3. Seleziona la lingua dei sottotitoli. In alternativa, seleziona Spento per disabilitarli.

Console di gioco, Smart TV o altro dispositivo di streaming

Che tu lo sia guardare Apple TV+ sulla tua TV Samsung, la tua PS5 o un altro dispositivo di streaming, ecco come abilitare o disabilitare i sottotitoli:

1. premi il Freccia in giù sul tuo telecomando/controller.
2. Insieme a Sottotitoli evidenziato, scorrere verso il basso.
3. Scorri e seleziona la lingua dei sottotitoli. In alternativa, seleziona Spento per disabilitarli.

Puoi anche gestire i sottotitoli tramite Impostazioni all'interno dell'app (funziona anche per Apple TV):

1. Dal menu in alto, vai a Impostazioni (l'icona a forma di ingranaggio).
2. Selezionare Lingua dei sottotitoli.
3. Scegli la lingua dei sottotitoli o seleziona Spento per disabilitarli.

iPhone, iPad o iPod touch (iOS)

Se stai guardando tramite l'app Apple TV su iOS:

1. Quando guardi qualcosa, tocca lo schermo per visualizzare i controlli di riproduzione.
2. Rubinetto Più controlli (tre punti orizzontali).
3. Selezionare Sottotitoli.
4. Scegli la lingua dei sottotitoli o seleziona Spento per disabilitarli.

Mac o PC

Se stai guardando tramite l'app Apple TV (Mac) o il tuo browser web (Windows):

1. Quando guardi qualcosa, sposta il cursore sul video o mettilo in pausa.
2. Clic Sottotitoli (l'icona CC).
3. Scegli la lingua dei sottotitoli o seleziona Spento per disabilitarli.

Come modificare l'aspetto dei sottotitoli su Apple TV+

Per impostazione predefinita, i sottotitoli su Apple TV+ sono testo bianco su sfondo semitrasparente. Se trovi questi sottotitoli difficili da leggere, puoi regolare quasi ogni aspetto del loro design come carattere, dimensione, colore del testo e dello sfondo, struttura del testo e altro.

Apple TV, Smart TV o altro dispositivo di streaming

Per modificare l'aspetto dei sottotitoli su Apple TV+ sulla maggior parte dei dispositivi:

1. Dal menu in alto, vai alle impostazioni (il icona a forma di ingranaggio).
2. Selezionare Accessibilità.
3. Selezionare Sottotitoli e didascalie.
4. Selezionare Stile.
5. Qui puoi scegliere tra una manciata di preset, come Testo grande e Testo di contorno.
   1. In alternativa, seleziona Modifica stili > Nuovo stile.
   2. Da qui, seleziona e personalizza ogni aspetto a turno. Il tuo stile viene salvato automaticamente dopo la creazione e ogni modifica. Per scartare il disegno, seleziona Elimina stile due volte.

iPhone, iPad o iPod touch (iOS)

Su iOS, vai a Impostazioni > Generale > Accessibilità > Sottotitoli e didascalie > Stile.

Per ulteriori informazioni su questo, consulta la nostra guida su utili funzioni di accessibilità dell'iPhone.

Mac

Su Mac, vai a Menù di mele > Preferenze di Sistema > Accessibilità > Didascalie.

Goditi tutto ciò che Apple TV+ ha da offrire

Ora sai come abilitare i sottotitoli su Apple TV+ e personalizzarne l'aspetto, puoi goderti tutto ciò che la piattaforma di streaming ha da offrire: non devi mai più perdere un'altra linea di dialogo.

I 10 migliori programmi da guardare su Apple TV+

In questo articolo, elenchiamo i migliori programmi da guardare su Apple TV+. Così saprai cosa guardare per primo durante la prova gratuita.

Leggi Avanti

Circa l'autore