C'è molto valore nell'imparare una nuova lingua, che si tratti di viaggi, conversazioni o semplicemente di miglioramento personale. Ciò non significa che il processo sia affatto facile, tuttavia.
Imparare una nuova lingua è una delle cose più difficili che puoi fare. Ci sono molti trucchi e scorciatoie per accelerare l'acquisizione della lingua, ma la maggior parte di essi non è prontamente disponibile per tutti.
Fortunatamente, ci sono molte estensioni del browser che possono aiutarti a imparare una nuova lingua mentre navighi. Ecco cinque dei migliori.
Il primo di questa lista arriva Ricordo. Rememberry è un'estensione del browser gratuita per Chrome che ti consente di tradurre qualsiasi testo che vedi durante la navigazione.
Le opzioni qui sono straordinariamente diverse e ti consentono di tradurre il testo selezionandolo con il mouse, utilizzando un menu di scelta rapida o persino impostando tasti di scelta rapida configurabili. Questo rende la traduzione di ciò che stai leggendo facile e veloce.
Sono disponibili opzioni per la pronuncia automatizzata, la direzione e le modifiche della lingua, nonché una varietà di sinonimi e definizioni. Funziona per oltre 100 lingue diverse.
Tuttavia, tradurre il testo con Ricordo è solo l'inizio. Dove il ricordo ti aiuta davvero a consolidare la tua comprensione di una lingua è con le sue caratteristiche di apprendimento.
Imparentato: Alternative a Duolingo: le migliori app gratuite per l'apprendimento delle lingue
Mentre traduci con Ricordo, vedrai l'opzione per selezionare le traduzioni appropriate della parola o della frase che hai appena cercato. Una volta selezionate, queste parole e frasi entreranno nel vocabolario di Rememberry.
Questo vocabolario è il set su cui Rememberry ti mette alla prova. Puoi anche dividerlo più in alto in set più piccoli che Rememberry chiama mazzi, se lo desideri.
Da lì, Rememberry ha una varietà di diverse modalità di apprendimento, come la scrittura e i formati di ascolto. È possibile regolare queste diverse modalità di apprendimento attraverso una serie di impostazioni diverse.
Se ti dimentichi di studiare, non preoccuparti neanche di questo. Il ricordo ha anche la possibilità di inviarti promemoria se non studi da un po'.
Presumibilmente, uno dei metodi migliori per l'apprendimento delle lingue è l'immersione. Circondandoti di una lingua, è più probabile che tu la acquisisca e la conservi che se avessi studiato tradizionalmente. Toucan è un'estensione del browser che si sforza di emulare questo tipo di apprendimento.
Toucan lo fa selezionando le parole e le frasi che compaiono durante la navigazione. Quindi li traduce automaticamente nella lingua in cui hai impostato l'estensione.
In sostanza, questo ti costringe a tenere a mente la lingua ogni volta che sei online.
Imparentato: Che lingua è questa? Strumenti per identificare le lingue sconosciute
Puoi regolare il modo in cui Toucan lo fa a tuo piacimento. Puoi impostare la frequenza con cui imposta le parole in modo che siano in una lingua diversa e puoi metterlo in pausa se hai bisogno di concentrarti.
Se lavori al computer, ad esempio, puoi persino impostare Toucan in modo che si spenga ogni giorno mentre lavori. Ciò significa che quando navighi per svago, puoi rispolverare i tuoi sforzi senza dover sacrificare la tua produttività.
Toucan offre anche una varietà di minigiochi che puoi usare per esercitarti con parole che hai trovato difficili. La complessità di ciò che Toucan ti mostra cambia mentre navighi, così come questi minigiochi.
Il prossimo in questo elenco arriva Language Reactor, un'estensione per l'apprendimento delle lingue che ti consente di imparare le lingue mentre guardi Netflix.
La premessa di Language Reactor è semplice. Tutto quello che devi fare è guardare programmi o film su Netflix che supportano la lingua che stai cercando di imparare. Ciò che Language Reactor fornisce è un potente toolbox per aiutarti a capire cosa stai guardando.
Ad esempio, se dovessi guardare uno spettacolo su Netflix, avresti l'opzione per un solo set di sottotitoli. Language Reactor ti consente di visualizzarne due contemporaneamente, uno nella tua lingua madre e un altro nella lingua in cui stai guardando.
Language Reactor espande anche la funzionalità oltre a ciò che potrebbero fornire i normali sottotitoli. Con Language Reactor, puoi passare il mouse su qualsiasi parola che non conosci e l'estensione mostrerà automaticamente una traduzione per te sul posto.
Se ti ritrovi a fare troppo affidamento sui sottotitoli ma ne hai ancora bisogno per la parola persa occasionale, Language Reactor fornisce i sottotitoli nascosti. Questi sottotitoli sono oscurati finché non ci passi sopra, il che rivela il loro significato.
Puoi mappare tutte queste funzionalità e altro su varie pressioni di pulsanti, come saltare alla riga di dialogo precedente o rivelare un sottotitolo nascosto. Con la giusta configurazione, questo ti consente di navigare in modo rapido ed efficace.
Dagli stessi creatori di Language Reactor arriva Language Learning con YouTube. Questa estensione ti consente di guardare i contenuti organici su YouTube in qualsiasi lingua che ti piace e aiuta a migliorare il modo in cui li vivi.
Tutte le funzionalità fornite da Language Reactor sono disponibili anche in Language Learning con YouTube. I sottotitoli multipli sono di nuovo presenti, così come il dizionario integrato e le ampie opzioni di tasti di scelta rapida.
Puoi anche ascoltare i sottotitoli uno alla volta, se lo desideri, e impostare la velocità di riproduzione su qualsiasi cosa ti serva per capire.
La cosa più interessante di Language Learning con YouTube, tuttavia, è che condivide le informazioni tra se stesso e Language Reactor.
Entrambe le estensioni hanno la possibilità di salvare le parole per una revisione successiva e le parole che salvi su un'estensione vengono condivise con l'altra. Ciò fornisce un'esperienza abbastanza fluida quando si utilizzano le due estensioni insieme.
Infine, abbiamo Fluent. Se stai cercando qualcosa di un po' più semplice che puoi inserire nel tuo browser e poi in gran parte dimenticare, allora Fluent potrebbe essere proprio quello che fa per te.
Fluent adotta un approccio molto simile a Toucan nel modo in cui tenta di migliorare l'apprendimento delle lingue. Prende le parole e le sostituisce con la lingua di tua scelta mentre navighi.
Imparentato: I modi migliori per imparare una nuova lingua con la tecnologia
Come Toucan, Fluent ha una notevole varietà di parole e lingue tra cui scegliere. Ci sono anche un'impressionante varietà di test che puoi sostenere per controllare i tuoi progressi nell'apprendimento.
Dove Fluent differisce da Toucan è che è un'esperienza ridotta e incredibilmente semplice da usare. Non ci sono funzionalità premium come con Toucan, anche se di conseguenza perdi alcune funzionalità.
Il tuo browser è solo una parte della storia
Si spera che con una o due di queste estensioni ora caricate nel tuo browser, noterai un netto miglioramento nei tuoi sforzi di apprendimento delle lingue. Detto questo, l'apprendimento di una lingua non può avvenire interamente dal tuo browser, non importa quanto siano buone le estensioni.
Fortunatamente, c'è un'ampia varietà di altri strumenti che potresti utilizzare, come app e programmi. Trovare quelli giusti può essere difficile, tuttavia, se non sai dove cercare.
Vuoi imparare una lingua? Ecco le migliori app per l'apprendimento delle lingue che ti faranno parlare una nuova lingua in pochissimo tempo.
Leggi Avanti
- Internet
- Google Chrome
- Estensioni del browser
- Apprendimento delle lingue
Jack è uno scrittore con sede a Melbourne, in Australia, con una passione per tutto ciò che è tecnologico e tutto ciò che è scritto. Quando non scrive, a Jack piace leggere, giocare ai videogiochi e passare il tempo con gli amici.
Iscriviti alla nostra Newsletter
Iscriviti alla nostra newsletter per suggerimenti tecnici, recensioni, ebook gratuiti e offerte esclusive!
Clicca qui per iscriverti