Come gli spettacoli in lingua straniera come Squid Game stanno aiutando Netflix ad avere successo

Le guerre di streaming hanno messo le principali piattaforme l'una contro l'altra in una corsa verso l'alto, ma Netflix ha trovato un'arma segreta promuovendo film e spettacoli in lingua straniera. Il perno dei mercati globali è un enorme successo per la piattaforma e ci sono molte ragioni per cui la strategia ha funzionato così bene per Netflix.

Ecco come film e programmi stranieri stanno aiutando Netflix ad avere successo nella corsa per conquistare più abbonati.

Film e spettacoli stranieri ampliano la portata

L'inclusione della programmazione in lingua locale è stata al centro dell'approccio di Netflix alla portata globale.

Per espandere gli abbonati Netflix a più aree del mondo, film e spettacoli da luoghi come Spagna, Germania, Francia e Corea sono stati tutti rilasciati con enorme successo. Questi film e spettacoli non solo hanno successo nei loro paesi d'origine, ma hanno anche avuto un grande successo con il pubblico internazionale.

Nel 2020, l'impegno nei confronti dei contenuti stranieri ha portato alla più grande crescita di abbonati che Netflix abbia mai visto, con oltre 200 milioni di spettatori attivi. Più del 60% del totale proveniva da paesi al di fuori degli Stati Uniti.

Mentre Netflix continua a portare enormi numeri dai mercati esteri, è chiaro che le strategie di crescita della piattaforma stanno funzionando, mettendo il servizio di streaming davanti ai concorrenti a livello globale.

Film e spettacoli vengono pesantemente doppiati

Uno dei motivi principali per cui i film e gli spettacoli stranieri stanno celebrando un notevole successo nei mercati non nativi è l'abbondanza di doppiaggio. È qui che i film stranieri usciti negli Stati Uniti hanno attori inglesi che doppiano le loro voci sopra le voci dell'attore di lingua straniera.

Questo processo non è sempre stato disponibile per il pubblico inglese perché la mancanza di risorse ha portato a tecniche e risultati inferiori. Il doppiaggio sarebbe spesso una distrazione dal film o dallo stesso spettacolo, proprio come guardare vecchi film di arti marziali con un doppiaggio comicamente scadente.

Netflix ha cambiato questa percezione investendo milioni in un'intera rete di doppiatori che generano voci fuori campo per dozzine di paesi. Ha scoperto che i film e gli spettacoli che includevano il doppiaggio hanno ottenuto risultati complessivamente migliori rispetto a quelli che includevano solo i sottotitoli.

Imparentato: Come disattivare i sottotitoli su Netflix

Poiché la barriera all'ingresso per guardare i contenuti in lingua straniera si è abbassata così tanto, più persone si stanno esponendo. Poiché Netflix continua ad abbassare l'asticella per i film e gli spettacoli in lingua straniera, la tendenza al rialzo per gli abbonati stranieri dovrebbe continuare a crescere.

Piccoli budget hanno un grande impatto

Il successo di fondo dei film in lingua straniera che vanno bene su Netflix è quanto costano realizzarli. Non troverai i budget multimilionari di spettacoli di alto profilo come The Mandalorian o Game of Thrones.

Invece, questi film e spettacoli relativamente a basso costo stanno causando alcuni dei maggiori successi sulle piattaforme di streaming. Squid Game è lo spettacolo più grande che Netflix abbia mai prodotto e il basso costo per realizzarlo mostra quanto sia desiderabile questo tipo di contenuto per le piattaforme di streaming.

Imparentato: Come cambiare la lingua su Netflix

Le guerre di streaming hanno prodotto alcune delle offerte più alte per i vecchi programmi TV come Friends o The Office media che abbia mai visto. Con l'introduzione di un nuovo tipo di contenuto che ha prodotto grandi risultati, puoi aspettarti che altre piattaforme di streaming seguano l'esempio.

Il successo dei film in lingua straniera è un successo non solo per l'industria, ma anche per gli attori e le attrici. Poiché gli abbonati mostrano maggiore interesse per i film in lingua straniera, gli attori di tutte le parti del mondo hanno l'opportunità di cavalcare l'onda del successo verso progetti migliori in futuro.

Film e spettacoli stranieri spingono Netflix in avanti

Non c'è dubbio che il recente successo di Squid Game e di altri film in lingua straniera abbia portato Netflix a godere di alcuni dei suoi maggiori numeri di abbonati. Questo tipo di contenuto espande la portata di Netflix a livello globale e riduce l'investimento in nuovi contenuti. È una vittoria per tutte le persone coinvolte.

Come guardare ogni programma Netflix in qualsiasi paese

È possibile cambiare la regione di Netflix per guardare Netflix a livello internazionale o quando ti trovi in ​​un altro paese. Ti mostriamo come.

Leggi Avanti

Circa l'autore