Come utilizzare sottotitoli, didascalie e descrizioni audio nell'app Apple TV

Guardare film e TV è un'attività di svago comune per molte persone. Per renderli accessibili a tutti, i contenuti vengono spesso presentati con interpreti opzionali della lingua dei segni, didascalie, servizi video descrittivi e descrizioni audio.

È risaputo che Apple ha fatto di tutto per rendere la sua tecnologia accessibile a tutti, compresi i media che offre attraverso le sue app, come l'app Apple TV. Quindi, ecco come accedere a sottotitoli, didascalie e descrizioni audio nell'app Apple TV.

Funzionalità di accessibilità dell'app Apple TV

L'app Apple TV ha diverse funzioni di accessibilità per non udenti, con problemi di udito, non vedenti e persone con altre disabilità visive e uditive. Questi assicurano che i film e i programmi TV siano apprezzati da tutti, indipendentemente da problemi di udito o vista.

In genere, i programmi di Apple TV includono:

• Sottotitoli (CC): I sottotitoli non solo visualizzano il contenuto parlato, come fanno i sottotitoli, ma includono tutte le altre informazioni audio come gli effetti sonori, l'identificazione dell'altoparlante e gli elementi non vocali.
  instagram viewer
• Supporto SDH: I sottotitoli per non udenti e con problemi di udito (SDH) sono simili ai sottotitoli codificati, tranne per il fatto che possono variare nella posizione e nell'aspetto. Mirano anche a fungere da sottotitoli per i media che non li supportano, come le connessioni digitali che richiedono cavi HDMI.
• Descrizione audio (AD): Le descrizioni audio forniscono descrizioni narrative dettagliate delle informazioni visive per aiutare i non vedenti e le persone ipovedenti a comprendere il contenuto visivo.

Tieni presente, tuttavia, che non tutti i video hanno sottotitoli e descrizioni audio.

Oltre a queste, l'app Apple TV ha altre funzionalità di accessibilità che non esamineremo qui, tra cui Voce fuoricampo e miglioramenti visivi dello schermo come aumenta il contrasto, Testo grassetto, e Riduzione Movimento.

Relazionato: Utili funzioni di accessibilità per iPhone che vale la pena provare

Come attivare SDH e sottotitoli nell'app Apple TV

L'app Apple TV mostra didascalie e sottotitoli standard per impostazione predefinita. Tuttavia, se preferisci che l'app utilizzi sottotitoli o SDH per impostazione predefinita quando disponibili, devi abilitarlo. Segui le istruzioni di seguito per farlo.

Su iPhone, iPad o iPod touch:

1. Dirigiti a Impostazioni > Accessibilità.
2. Scorri verso il basso fino a Udito e tocca Sottotitoli e sottotitoli.
3. Attiva/disattiva Sottotitoli + SDH.

Su un Mac:

1. Aperto Preferenze di Sistema > Accessibilità.
2. Scorri verso il basso fino a didascalie.
3. Spunta la casella a fianco Preferisci sottotitoli e SDH.

Sulla tua smart TV, dispositivo di streaming o console di gioco:

1. Vai all'app Apple TV e seleziona Impostazioni > Accessibilità > Sottotitoli e sottotitoli.
2. girare Sottotitoli e SDH.

Una volta fatto questo, puoi scegliere i tuoi sottotitoli preferiti, sottotitoli o SDH durante la riproduzione del video. Puoi farlo toccando l'icona del fumetto in basso a destra dello schermo. Apparirà un menu a comparsa che mostra Audio e sottotitoli opzioni.

Qui puoi trovare i sottotitoli in varie lingue. CC o SDH è indicato sul lato destro della lingua se la funzione di accessibilità è disponibile in quella lingua. Puoi anche disattivare i sottotitoli tramite qui scegliendo spento.

L'immagine sopra è un confronto di opzioni quando Sottotitoli + SDH è spento (a sinistra) mostrando solo i sottotitoli regolari in varie lingue, rispetto a quando è acceso (a destra), mostrando le lingue con SDH.

Relazionato: Come condividere i film acquistati dall'app Apple TV con la tua famiglia

Come personalizzare lo stile dei sottotitoli

Puoi personalizzare ulteriormente lo stile della didascalia in base alle tue esigenze. Ci sono diversi stili di sottotitoli preimpostati tra cui scegliere. Tuttavia, hai anche la possibilità di crearne uno tuo.

Su iPhone, iPad o iPod touch:

1. Vai a Impostazioni > Accessibilità > Didascalie.
2. Rubinetto Stile.
3. Scegli tra Sfondo trasparente, Testo grande, Classico, Testo di contorno, o Crea un nuovo stile.
4. Scegliere Crea un nuovo stile ti consente di modificare il testo e lo sfondo della didascalia, incluso Font, Colore, e Opacità. Rubinetto Descrizione per aggiungere un nome al tuo nuovo stile e tocca Salva.

Su un Mac:

1. Vai a Preferenze di Sistema > Accessibilità.
2. Scegliere didascalie.
3. Scegli tra le opzioni sotto Stile per sottotitoli e didascalie.
4. Per crearne uno, tocca il più icona (+) sotto le opzioni. Vedrai opzioni come Colore di sfondo, Dimensione del testo, Font, eccetera. Una volta che hai finito, inserisci un nome nello spazio per Nome stile, e colpisci ok.

Sulla tua smart TV, dispositivo di streaming o console di gioco:

1. Vai all'app Apple TV e seleziona Impostazioni e accessibilità > Sottotitoli e sottotitoli.
2. Scegli uno stile di didascalia tra le opzioni disponibili.

Come accedere alle descrizioni audio nell'app Apple TV

Analogamente ai sottotitoli, puoi anche consentire al tuo dispositivo di riprodurre automaticamente le descrizioni audio quando sono disponibili nel film o nell'episodio TV che stai guardando. Seguire le istruzioni di seguito per eseguire questa operazione su ciascun dispositivo.

Su iPhone, iPad o iPod touch:

• Dirigiti a Impostazioni > Accessibilità > Descrizioni audio.
• Abilita il Descrizioni audio opzione.

Su un Mac:

1. Vai a Preferenze di Sistema > Accessibilità > Descrizioni.
2. Abilitare Riproduci descrizioni audio quando disponibili.

Sulla tua smart TV, dispositivo di streaming o console di gioco:

1. Apri l'app Apple TV e seleziona Impostazioni > Accessibilità > Sottotitoli e sottotitoli.
2. Trova l'opzione per Descrizioni audio e accendilo.

Come per i sottotitoli, puoi controllare se Descrizioni audio sono disponibili per episodi TV o film dallo stesso menu popup con l'icona a fumetto.

Le lingue supportate mostreranno un ANNO DOMINI sulla loro destra per indicare che la descrizione audio è disponibile per quella lingua.

Come verificare se il contenuto di Apple TV ha funzionalità di accessibilità

Puoi verificare facilmente se un film o un episodio TV supporta le funzioni di accessibilità nell'app Apple TV. Basta visitare la pagina di descrizione del film o del programma TV e cercare ANNO DOMINI, CC, o ADH, insieme a formati audio come Dolby Atmos.

Relazionato: Come abilitare Dolby Atmos e Spatial Audio su Apple Music

In alternativa, puoi scorrere fino alla fine della pagina di descrizione per vedere la lingua principale e le lingue aggiuntive, insieme all'audio disponibile, all'SDH e alle descrizioni audio per lingua.

Film e programmi TV per tutti

Con funzioni di accessibilità come queste, tutti possono godersi le attività del tempo libero come guardare programmi TV e film, rimuovere le barriere che impediscono a sordi, ipoudenti, ciechi e ipovedenti di godersi un bello spettacolo.

10 funzioni di accessibilità dell'iPhone per le persone con problemi di udito

Apple include molte utili funzioni di accessibilità nell'iPhone per le persone con problemi di udito.

Leggi Avanti

Circa l'autore