Come forzare i sottotitoli in un video YouTube incorporato

Sono passati circa tre anni da YouTube introdotto sottotitoli automatici migliorati per alcuni dei video; in un anno sono diventati più comuni e l'anno scorso sono stati abilitati per tutti i video in lingua inglese.

I sottotitoli di YouTube sono il modo per aiutare i non udenti a comprendere i video e, insieme con la traduzione automatica, può anche aiutare le persone non inglesi in tutto il mondo ad accedere al video soddisfare. La funzione utilizza la tecnologia di riconoscimento vocale di Google per trascrivere qualsiasi video caricato.

I sottotitoli sono per lo più di qualità decente (specialmente nei casi in cui chi parla in un video parla lentamente e chiaramente). Anche nei casi in cui la macchina non riesce a comprendere appieno ciò che viene detto, sarai comunque in grado di capire il contenuto del video.

Per impostazione predefinita, i sottotitoli sono disabilitati in un video incorporato, tuttavia potresti voler forzare i sottotitoli per uno (o entrambi) dei seguenti motivi:

• Vuoi rendere il tuo video più accessibile (specialmente per le persone con problemi di udito che non sono consapevoli dell'opzione).
  instagram viewer
• Stai condividendo un video inglese con una community che non parla inglese.
• Anche se chiunque può abilitare i sottotitoli automatici manualmente, poche persone sono effettivamente a conoscenza dell'opzione, quindi mostrare le didascalie di default sarebbe di grande aiuto.

1. Aggiungi sottotitoli in un video incorporato (per impostazione predefinita)

Normalmente, se un utente ha attivato i sottotitoli una volta, YouTube lo ricorderà e riprodurrà i sottotitoli per impostazione predefinita fino a quando l'utente non li disattiva.

Quello che puoi fare è cambiare il predefinito impostazioni (mostra i sottotitoli agli utenti che non hanno i sottotitoli disabilitati o sono disconnessi da Google / Youtube).

Per abilitare i sottotitoli per impostazione predefinita, è necessario utilizzare & Cc_load_policy = 1 parametro come mostrato di seguito:

Codice vecchio stile:

Codice Iframe (ottimizzato per dispositivi mobili):

2. Traduci i sottotitoli in un codice incorporato

Nonostante il fatto che questo parametro non sia descritto "ufficialmente", YouTube lo supporta da anni: il parametro "hl =" in un codice di incorporamento preseleziona la lingua dei sottotitoli. La maggior parte di questi codici lingua dovrebbe funzionare quando viene usata dopo il & Hl = parametro: Codici lingua

Ciò significa che il seguente codice dovrebbe funzionare per riprodurre automaticamente il video con i sottotitoli tradotti:

Tuttavia, a causa di segnalato bug, questo codice non funzionerà in molti casi (forse a causa delle numerose modifiche apportate al lettore YouTube). Se inizi a sperimentare i sottotitoli tradotti automaticamente, dai un'occhiata a questo post particolare offrendo alcune soluzioni alternative al bug (una possibile soluzione alternativa è utilizzare version = 3 parametro in un codice incorporato).

Inoltre, non c'è modo di tradurre i sottotitoli in una versione (più recente) basata su iframe del lettore incorporato (purtroppo).

3. Collegamento a video con didascalie

Se desideri condividere un link al video affinché gli utenti possano vedere i sottotitoli per impostazione predefinita, devi aggiungere questo codice alla fine della stringa URL:

& yt: cc = on

Ecco un esempio.

Altri trucchi da sapere sugli URL dei video di YouTube e sul player incorporato:

• 10 trucchi per l'URL di Youtube che dovresti conoscere 10 trucchi URL di YouTube che dovresti conoscereTi piace YouTube? Puoi renderlo ancora migliore con questi trucchi URL di YouTube che ti consentono di scaricare video, creare GIF e altro ancora. Leggi di più
• 10 cose più interessanti che puoi fare con i video di YouTube 10 cose più interessanti che puoi fare con i video di YouTubeMentre YouTube rimane un punto fermo per la visualizzazione di video clip, ci sono molte altre cose che puoi fare con esso. Ecco 10 hack di YouTube che renderanno la tua esperienza visiva ancora più piacevole ... Leggi di più
• 4 modi per incorporare facilmente parte di un video di YouTube 4 modi per incorporare facilmente parte di un video di YouTubeFinora abbiamo condiviso alcuni utili suggerimenti relativi a YouTube. Ecco 10 trucchi URL di YouTube con cui giocare, nonché alcuni fastidi di YouTube e modi per sbarazzartene. Potresti... Leggi di più

Qual è la tua esperienza con i sottotitoli di YouTube? Li hai mai trovati utili? Per favore, condividi i tuoi pensieri!