Che cos'è Mansplaining? Le origini (e l'uso improprio) del termine

Annuncio pubblicitario

Hai notato che la parola "mansplaining" appare molto recentemente online? Non sei sicuro di cosa significhi o perché le persone sembrano arrabbiate?

Un amico lo ha notato in Texas: #Mansplaining La statua. pic.twitter.com/87RkAkuLcI

- Cathy de la Cruz (@SadDiego), 22 maggio 2015

Mansplaining è un termine controverso, accusato socialmente e politicamente, ed è stato soggetto a definizioni e opinioni molto diverse. Se ti sei mai chiesto cosa significhi, da dove provenga e come debba essere caricato, sei nel posto giusto.

Se ti stai chiedendo qual è il problema con la statua, ci torneremo tra poco.

Che cos'è Mansplaining?

Mansplaining è un portmanteau delle parole "uomo" e "spiegazione", e si riferisce a situazioni in cui una persona (in genere un uomo) spiega qualcosa a qualcun altro (in genere una donna), spesso in modo condiscendente, senza considerazione o considerazione per la spiegazione dell'esperienza più esplicita dell'argomento nella prima posto.

Esempi

Un uomo che spiega a una madre com'è il parto sarebbe mansplaplaining. (Nota che ho specificato che la donna è una madre, perché le donne non hanno una conoscenza innata e / o magica del parto).

Se tutto sembra abbastanza semplice, sta per diventare molto più complicato.

Spin-off di Mansplaining

voi poteva usare mansplaining per riferirsi a situazioni non di genere.

Ad esempio, potrebbe essere utilizzato in scenari in cui, ipoteticamente, una persona bianca (maschio o femmina) "mansplains" a una persona di colore che lavora nel sociale giustizia che ci sono più neri rispetto ai bianchi in prigione negli Stati Uniti perché i neri sono stati allevati male (ovviamente non riuscendo a tenere conto delle ingiustizie razziali sistemiche come la profilazione razziale e, cosa ancora più importante, ignorando la ricchezza di esperienza del lavoratore della giustizia sociale nera ha). Mansplaining coprirebbe il sentimento, ma la situazione potrebbe essere un po 'più chiara per i tuoi ascoltatori se usi il termine "whitesplaining".

Diventa ancora più rischioso qui se qualcuno ti capirà, ma potresti persino usare la manslazione riferirsi a quando una donna spiega qualcosa a un uomo senza che lui ne sappia più di lei. Ad esempio, una donna che spiega a un uomo come mantenere un bagno pulito, anche se l'uomo è un custode professionista, potrebbe essere considerata anche un "mansplainer".

Il punto è che l'oratore sta assumendo di conoscere meglio, senza considerare l'esperienza di vita e le qualifiche della persona con cui stanno parlando. È estremamente frustrante per l'ascoltatore, che di solito non riesce a ottenere una parola in saggezza.

Un po 'di storia

Mansplaining è una parola relativamente nuova. Secondo KnowYourMeme (un enciclopedia dei meme di Internet KnowYourMeme: un'enciclopedia di meme divertenti su Internet Leggi di più ), mansplaining è stato coniato nel 2008 nella sezione commenti di una comunità di LiveJournal poco dopo un saggio intitolato "Men Explain Things To Me" di Rebecca Solnitapparso nel Los Angeles Volte.

La parola ha iniziato a diffondersi come termine ricercato attivamente nel 2011. Puoi vederlo da solo grazie al rapporto di ricerca di Google Trends sul termine:

L'idea dietro mansplaining non è nuova, però. Come spiega Lily Rothman in un articolo per L'Atlantico, le persone hanno manspretato molto prima che ci fosse una parola per questo.

Lyman Abbott scrisse una volta (nella stessa rivista, nel 1903!), “Perché le donne non desiderano il suffragio“. È un esempio perfetto di mansplainer: una persona che pensa e scrive come se sapesse cosa le donne vogliono meglio delle donne stesse.

Quando il termine ha iniziato a diffondersi, è diventato un punto di contesa online tra femministe e persone che si oppongono al femminismo. Dai un'occhiata a questo top Definizione del dizionario urbano per mansplain (grammatica scomoda a parte):

Confrontalo con un altro top Urban Dictionary (un sito per definizioni di gergo crowdsourcing) definizione per mansplaining:

Il problema

Parte del problema con il termine "mansplain" è che rende la pratica di "splaining" (per rimuovere il genere da il termine), o parlando in un modo che respinge l'esperienza di qualcun altro, di genere - ma per molte persone, questo è il punto. È un termine di genere perché gli uomini sembrano "spammare" più delle donne.

Sebbene chiunque possa parlare in modo condiscendente ad altre persone, le donne, insieme ai gruppi di minoranza, hanno una lunga storia di silenzio, o altro punito per aver parlato Tweeting While Female: molestie e come Twitter può risolverloIl problema di abuso di Twitter è reale. Ecco alcuni esempi, insieme all'opinione di esperti su come Twitter può risolvere questo problema. Leggi di più . Il termine ha valore per le persone che sostengono che le voci delle minoranze siano ascoltate. Tuttavia, come Spiega Benjamin Hart (mansplains?), ultimamente il termine è stato completamente abusato, riferendosi ai tempi in cui gli uomini dicono o parlano delle donne. Non è giusto escludere metà della popolazione da una forma di comunicazione o trattarla come se spiegare fosse male. L'uso eccessivo del termine "mansplaining" può anche distogliere l'attenzione dal contenuto della spiegazione stessa, che può essere errata o sbagliata (come quando gli Stati Uniti Il senatore Todd Akin ha affermato che i corpi delle donne possono interrompere le gravidanze risultanti da "stupro legittimo") e non solo un esempio di uomini che dominano un conversazione.

Come diceva RationalWiki:

"Nulla di manselling dovrebbe suggerire che qualcuno che non fa parte di una sottoclasse / classe minoritaria non debba avere un'opinione su un argomento specifico per quel gruppo; vuol dire che si dovrebbe considerare da dove proviene la sua autorità, e quando parlano voci reali di quella classe, dovresti fermarti e ascoltare. "

Qual è il problema con la statua?

Ma torniamo alla statua da prima. Quella statua di "Mansplaining" è stata fotografata da Ash Hernandez e sottotitolata in un tweet di Cathy de la Cruz. Dopo essere diventato virale e essere stato ritwittato centinaia di volte, l'Huffington Post ha raccolto la storia e l'ha chiamata, "Una statua cattura perfettamente Mansplaining“. Per alcuni, raffigura un uomo che afferma se stesso e le sue idee, letteralmente sovrasta una donna mentre ascolta educatamente: mansplaining preso in azione, immortalato in un campus universitario del Texas.

Per altri, incluso il creatore, la statua raffigura semplicemente amicizia e cameratismo. L'uomo sta posando con il ginocchio sulla panchina semplicemente per creare una scena più dinamica.

Personalmente non ho molta opinione sulla statua in un modo o nell'altro, ma chiamandola statua Mansplainingnon ha amato le mie compagne femministe là fuori a tutti.

Su Non Mansplaining

Le persone spesso si arrabbiano al pensiero che non possono o non dovrebbero spiegare qualcosa a qualcun altro solo perché potrebbero essere uomini che cercano di spiegare le cose alle donne. Ehi, sono solidale con le persone desiderose di insegnarmi qualcosa che non conosco. Cerco di perdonare le persone che potrebbero avermi spiegato qualcosa nel mio campo, se non conoscono il campo in cui mi trovo.

Ma traccio il limite sulle persone (chi so che lavoro nei media e nelle comunicazioni, che sono uomini) che mi spiegano il formato di un comunicato stampa, semplicemente perché non sono d'accordo con il feedback soggettivo che fornisco su richiesta. Capita.

Quindi, come possiamo evitare tutti mansplaining (o come Maggie Tokuda-Hall di Ravishly lo chiama per evitare il genere, powersplaining)?

Semplice: considera il tuo pubblico. Chiediti: quali sono i loro settori di competenza? In che cosa potrebbero aver vissuto le esperienze? Ascolta attentamente e sii umile. E infine, resisti alla tentazione di mansplaining mansplain - ma se devi, almeno non chiamarlo così. Non abbiamo bisogno di più pezzi di pensiero su di esso.

Crediti immagine: lei è noiosa tramite Shutterstock, Mansplaining The Statue di Ash Hernandez via Twitter, ha un dottorato di ricerca nell'argomento Sei troppo occupato Mansplaining da notare tramite QuickMeme, Mansplaining Parto via Privilegio che nega Doula, Sono la voce esterna che la tua cultura sta aspettando da via Roboseyo