Annuncio pubblicitario
L'attesa per i download di sottotitoli è diventata un disturbo fin troppo comune. Tutti sono pronti a guardare, e sto ancora cercando i sottotitoli corretti. A parte i film stranieri, puoi ancora considerare quei sottotitoli come una rassicurazione; un posto dove ripiegare se non capivi un certo dialetto o un borbottio in più nei film.
Esistono molte app che aiuteranno a facilitare questo semplice compito; su Mac OS X e su Windows. Il più importante di questi è SubDownloader, ma ho riscontrato che la versione della GUI è dolorosamente lenta e impiega quasi il tempo necessario per avviare il browser e cercare manualmente i sottotitoli.
La scorsa settimana ho deciso di trovare uno strumento migliore. Coda SolEol, un'applicazione che può essere configurata in modo tale che il download dei sottotitoli richieda solo pochi secondi.
SolEol è un'applicazione semplice e leggera nonostante i suoi 24 MB di download. È stato sviluppato su e per Mac Intel, ma può essere scaricato per Linux e Windows anche, sebbene senza essere accuratamente testato dallo sviluppatore.
Come puoi vedere nello screenshot qui sopra, l'interfaccia è semplicissima. Una volta eseguito, puoi rilasciare i tuoi file sul pulsante di download per cercare i sottotitoli di film o serie. Puoi anche utilizzare l'applicazione per condividere i tuoi sottotitoli trascinando i file dei sottotitoli sul pulsante di caricamento dopo aver aggiunto le credenziali utente di OpenSubtitles.org nelle preferenze di SolEol.
Download di sottotitoli
È possibile impostare la lingua dei sottotitoli preferita o le lingue nelle preferenze SolEol. SolEol può cercare i sottotitoli per singoli file o una grande quantità di file video. Per quest'ultimo, è sufficiente rilasciare l'intera cartella in SolEol. Prima seleziona i file video per i quali desideri cercare e fai clic su "Cerca sottotitoli".
Dopo alcuni secondi, SolEol avrà terminato la ricerca e (si spera) abbinato i sottotitoli a tutti i tuoi video. Al termine della ricerca di SolEol, selezionare i sottotitoli che si desidera scaricare. Se stai cercando sottotitoli per un linguaggio o una versione più oscuri, è una buona idea visualizzare in anteprima i sottotitoli prima di scaricare. Per fare ciò, fare clic con il tasto destro su uno dei risultati dei sottotitoli. Dopo aver perfezionato i risultati, premere download per aggiungere i sottotitoli alla cartella del video.
Suggerimento: trascina e rilascia in movimento
L'uso di SolEol come indicato sopra funziona come un fascino. Tuttavia, se scarichi spesso i sottotitoli sul posto, c'è un modo migliore; puoi configurare SolEol per cercare e scaricare i sottotitoli istantaneamente al trascinamento della selezione.
Innanzitutto, vai al riquadro Preferenze SolEol e assicurati che le opzioni "Cerca immediatamente al momento del rilascio' e 'Scarica automaticamente il sottotitolo scelto"Sono selezionati. Se non lo hai già fatto, potresti anche voler controllare "Rinomina i sottotitoli come film"O" Rinomina filmato in "Nome corretto" ", che farà lo stesso al contrario.
Ora trascina e rilascia l'icona dell'applicazione SolEol sulla barra del Finder. Questo è tutto. La prossima volta che vuoi cercare un sottotitolo, trascina e rilascia il tuo file video sull'icona SolEol nel tuo Barra del Finder e il risultato della ricerca principale verrà automaticamente scaricato nella cartella del video e rinominato di conseguenza.
Quali cose quotidiane automatizzi sul tuo computer e come? Fateci sapere nei commenti qui sotto!
Sono uno scrittore e studente di informatica dal Belgio. Puoi sempre farmi un favore con una buona idea per l'articolo, una raccomandazione per un libro o un'idea per una ricetta.
