Annuncio pubblicitario
Sono un individuo monolingue confessato e, come qualcuno che apprezza altre culture e persone, mi vergogno un po 'a dirlo. Conoscere più lingue sembra essere la cosa al giorno d'oggi e sto cercando di tenere il passo. Nel frattempo, mi affido Google Traduttore per me i phone Sei dipendente dal tuo smartphone?Un tempo, telefoni fissi e telefoni pubblici erano tutto ciò che avevamo - e siamo sopravvissuti bene, grazie mille. Ma ora è quasi ridicolo se non possiedi un iPhone o Android e per alcuni dei ... Leggi di più . Con funzionalità come il riconoscimento vocale e le frasi preferite, l'app ha fatto un passo da gigante rispetto alla versione basata su browser che tutti conosciamo e amiamo. In sostanza, l'app rende il mio iPhone un dispositivo di comunicazione di tipo Trekkie!
Non è certamente perfetto, ma è un divertente giocattolo tecnologico che ha il potenziale per aiutare in quasi ogni situazione in cui le parole potrebbero essere perse nella traduzione.
Traduci facilmente varie lingue
La funzione principale dell'app Google Translate è, ovviamente, quella di tradurree con 64 lingue disponibili, è già iniziato alla grande. Vedendo che non conosco 64 persone diverse che ognuna conosce una diversa linguaggio Comprendi qualsiasi lingua con questi siti Web di traduzione in 5 lingueLa tecnologia ha reso il mondo un posto più piccolo. Persone da ogni parte di questo pianeta usano molti degli stessi strumenti, visitano alcuni degli stessi siti Web e si mescolano in varie chat room online. Il... Leggi di più (o anche una persona che conosce 64 lingue), non sono stato in grado di verificarne l'accuratezza. Anche comunque, sulla base di ciò che ho tradotto, tutto era abbastanza accurato.
Un punto che questa app mi ha chiarito è che in realtà è progettato per fungere da traduttore attivo. Mentre la versione del browser viene utilizzata principalmente per tradurre siti Web o anche e-mail, questa app è pensata per la traduzione di lingue in situazioni reali. In pratica, lo strumento sarebbe più adatto a domande o dichiarazioni comuni e necessarie indipendentemente dalla traduzione. Come sapete, i modelli di sintassi variano da una lingua all'altra e sarebbe meglio semplicemente evitarlo errori Scrivi di più Buono: 7 strumenti online gratuiti per assicurarti di usare l'inglese correttoL'uso improprio dell'inglese è uno dei miei animali domestici. Non sono un vero "nazista grammaticale" (un colloquialismo per qualcuno molto severo con la grammatica) ma mi infastidisce. Un'eccezione può essere fatta per ... Leggi di più .
Un'altra caratteristica I veramente come è la funzione voice-to-text in-app. Con la semplice pressione del pulsante, puoi pronunciare una frase nella tua lingua madre e l'app la tradurrà per te! (questa è una vera roba di fantascienza, proprio lì). Sfortunatamente, solo 17 delle 64 lingue possono utilizzare questa funzione e, poiché sappiamo tutti che il riconoscimento vocale non è ancora perfetto, è molto importante enunciare se si sceglie di utilizzare la voce da testo a testo.
Progettato per la comunicazione
Come ho già detto, sembra che questa app sia letteralmente progettata per la comunicazione in movimento. Ad esempio, puoi salvare specifiche frasi tradotte in un elenco di preferiti, e questo è ottimo per una varietà di potenziali situazioni: chiedere come qualcuno si sente, dicendo a qualcuno che non parli la madrelingua, ottenendo indicazioni per il ristorante più vicino... Questo è perfetto per tutti quello.
Ancora più importante, come forse saprai, gli esseri umani tendono ad usare il bagno su base abbastanza regolare. Detto questo, potrebbe essere una buona idea sapere come chiedere dove si trovano le strutture, indipendentemente dal paese in cui ti trovi. Invece di sfogliare freneticamente il libro di un viaggiatore tascabile per trovare la frase richiesta, puoi semplicemente salvarlo sul telefono per usarlo quando necessario. Meglio ancora, puoi comunque usare queste frasi anche se non hai accesso a Internet.
Traduzioni visive di facile lettura
Un altro strano attributo dell'app, apparentemente inutile, è la traduzione di testi a schermo intero in stile flash card. Perché nel mondo qualcuno lo vorrebbe? Bene, immagina di camminare attraverso un affollato mercato mediorientale senza molta conoscenza della lingua. La pratica funzione da testo ad audio sarebbe resa inutile in una folla così rumorosa e persino provare a pronunciare le parole al commerciante con le ortografie fonetiche potrebbe essere difficile. Con il testo a schermo intero, puoi semplicemente mostrare il tuo telefono al venditore e chiedere il prezzo su quel delizioso unicorno di vetro.
Su una nota semi-correlata, l'interfaccia grafica di Google Translate è pulita (come ci si aspetterebbe da Google), ma non ho notato che non hanno ottimizzato le cose per l'iPhone 5. Come puoi vedere in tutte le immagini qui, vedrai alcuni orribili bordi neri se stai usando lo schermo allungato. Sappi solo che le traduzioni di testo a schermo intero non trarranno vantaggio da quello spazio extra dello schermo se sei un iFiver.
The End-All
Come con la maggior parte delle app di Google, questa è molto semplice. Invece di raggruppare un sacco di funzionalità in un'unica grande app, serve al suo scopo in modo abbastanza efficiente senza distrazioni. Inoltre, nonostante sia limitato dalla tecnologia vocale e dai confini tipici della lingua, Google Translate fa esattamente quello che intende fare.
Se potessi migliorarlo, aggiungerei la traduzione vocale in tempo reale tramite cuffie e A.I. tradurre correttamente le frasi, ma non credo che la tecnologia sia ancora lì. Detto questo, direi che Google sta facendo del suo meglio per ora.
Qual è la tua esperienza con Google Translate? Hai usato Google Translate durante il viaggio?
Joshua Lockhart è un bravo produttore di video web e uno scrittore leggermente più mediocre di contenuti online.