Annuncio pubblicitario
Imparando più lingue, puoi divertirti in diverse parti del mondo rispetto alla tua. È un'abilità di vita che ha altri usi oltre alle semplici conversazioni.
Eppure, mentre ci sono molti siti che ti permettono impara nuove lingue Come ho finalmente imparato una lingua diversa. E puoi farlo anche tu.Nessuna app per l'apprendimento delle singole lingue è la bacchetta magica. Il segreto per imparare una nuova lingua è una soluzione mista. Con desiderio e motivazione anche tu puoi imparare qualsiasi lingua straniera. Leggi di più , pochi siti Web ti consentono di aiutare sistematicamente gli altri ad imparare la tua lingua madre allo stesso tempo.
Uno di questi siti rari è Tatoeba. È una parola presa in prestito dal giapponese che significa "per esempio". Non è un'applicazione completa per l'apprendimento delle lingue da sola, ma un complemento ai tuoi principali sforzi.
Tatoeba è gratuito, amichevole e divertente
L'apprendimento di una nuova lingua può essere uno sforzo collaborativo. Tatoeba è uno di quei progetti aperti che si basano sul nostro comune senso dello spirito. È una comunità di studenti che vogliono padroneggiare una nuova lingua straniera mentre aiutano gli altri a fare lo stesso.
La comunità aperta dietro Tatoeba si sta compilando un catalogo di frasi complete in più lingue. Questo è diverso da molti siti di traduzione linguistica che si concentrano su singole parole. Oggi il sito supporta 322 lingue e ha creato un corpus di quasi sei milioni di frasi complete.
In che modo sono utili le frasi complete? Una parola dipende dal contesto per il suo significato. In questo modo, una frase può avere più contesti e, quindi, diverse traduzioni. Il progetto open source mira a catturare tutte quelle sfumature e costruirle attraverso la saggezza della folla.
L'obiettivo finale è un database di frasi ricche che chiunque può utilizzare come traduttore online o utilizzarlo per codificare la propria app di apprendimento delle lingue.
Funzionalità chiave per utenti generici
Non è necessario registrarsi per leggere e imparare dalle frasi. Entra subito per sfogliare e studiare.
- Usa la ricerca per trovare frasi che hanno una parola chiave specifica.
- Sfoglia le frasi, visualizza le loro traduzioni e scarica le frasi.
- Il modulo di ricerca avanzata ti aiuterà a trovare frasi alle quali sono associate pronunce audio.
- Cerca frasi per lingua, tag o audio.
Funzionalità chiave per i collaboratori
Registrati gratuitamente sul sito se desideri aggiungere traduzioni. Puoi utilizzare l'opzione di ricerca per cercare frasi, visualizzare frasi casuali insieme alle loro traduzioni o inviare le tue frasi più traduzioni.
- Aggiungi nuove frasi o traduci o correggi quelle esistenti.
- Contribuisci a traduzioni dal suono naturale, non a traduzioni dirette parola per parola.
- Le persone possono apportare correzioni a traduzioni errate attraverso suggerimenti.
- I file audio possono essere caricati per dimostrare la corretta pronuncia delle parole.
Apprendimento collaborativo che merita il tuo tempo
Tatoeba può essere un percorso secondario interessante per esercitare le abilità linguistiche. I madrelingua sono inestimabili perché parlano fluentemente le sottigliezze di una lingua.
Il sito sta attraversando qualche singhiozzo ma le cose dovrebbero funzionare senza problemi presto. Lo sforzo nobile della comunità dovrebbe aiutare questo progetto a raggiungere il suo potenziale un giorno.
Ti piacerebbe farne parte? Aiutare gli altri a tradurre una lingua può migliorare il tuo apprendimento?
Credito di immagine: cybrain via Shutterstock
Saikat Basu è il vicedirettore per Internet, Windows e produttività. Dopo aver rimosso la sporcizia di un MBA e una carriera di marketing lunga dieci anni, ora è appassionato di aiutare gli altri a migliorare le loro capacità di narrazione. Cerca la virgola di Oxford mancante e odia i cattivi screenshot. Ma le idee di fotografia, Photoshop e produttività leniscono la sua anima.
