Traduzione per MSN: traduce automaticamente i messaggi durante la chat

Annuncio pubblicitario

Se stai commercializzando un prodotto o un servizio, non c'è modo migliore per connettersi con gli utenti che parlare la loro lingua. Inoltre, in questa epoca di web freelance e social network, è probabile che avremo contatti non di lingua inglese. Come descritto in precedenza da Saikat, puoi provare a imparare il gergo usando LiveMocha LiveMocha - Senti l'odore del caffè e impara il Lingo Leggi di più . Puoi anche usare uno dei I migliori 4 servizi di traduzione online Dimentica Google Translate: 3 modi per ottenere una traduzione accurata e rapidaSia che tu stia pianificando di candidarti per un lavoro o un appartamento all'estero o che tu stia cercando di tradurre la tua pagina web, devi fare le cose bene anche con una lingua straniera. Leggi di più che Maria ha recensito, quando si desidera tradurre i contenuti pubblicati. E la traduzione in tempo reale?

All'inizio, lasciami confessare che la traduzione automatica di solito fa schifo. Stai molto meglio con i traduttori umani ogni giorno. Ma cosa fai per la chat in tempo reale? Fino ad ora, si doveva usare un altro client di messaggistica istantanea come MeGlobe, per chattare in una lingua straniera. Ora puoi utilizzare il TBot di Microsoft.

Nessuna installazione richiesta!

Microsoft ha una gamma impressionante di strumenti di traduzione per utenti, webmaster e sviluppatori, come Live Translator, ma il rilascio del bot di traduzione (TBot) di Windows Live Messenger lo scorso anno non è ancora ampiamente noto. Usando TBot, puoi chattare con altri in un massimo di 13 lingue straniere o persino chattare con TBot stesso per esercitarti nell'apprendimento di una lingua straniera. Inoltre, non è necessario utilizzare Windows Live Messenger. Puoi usare qualsiasi Client di messaggistica istantanea che ti piace, purché supporti il ​​protocollo MSN. Vediamo come è possibile utilizzare TBot in 3 semplici passaggi per chattare in una lingua straniera.

Passaggio 1: aggiungi TBot ai tuoi contatti

Per iniziare, devi prima aggiungere TBot all'elenco dei contatti.

Dalla barra degli strumenti di Live Messenger, selezionare il "Aggiungi un contatto' opzione come mostrato sopra e aggiungere “[email protected]’ come indirizzo di contatto.

Clic "spedire un invito' nella schermata successiva per aggiungere TBot all'elenco dei contatti. Non è necessario alcun messaggio personale. Ora dovresti vedere “˜Traduttore' come uno dei contatti disponibili come mostrato di seguito:

Questo è tutto. Siete a posto!

Passaggio 2: invita TBot a una conversazione

Quando desideri che i servizi di traduzione di TBot ti aiutino in una conversazione, fai clic su "˜Invitare' menu nella finestra di conversazione.

Dall'elenco dei contatti che appare, selezionare "AnsTranslator (disponibile, agente)".

TBot entra nella conversazione e ti chiede di selezionare la lingua di destinazione.

Ho scelto il russo come esempio e ho digitato “˜12′:

Per controllare l'elenco dei comandi di TBot, puoi inserire "˜Tot?":

Passaggio 3: chattare in una lingua straniera

Per il bene di questo post, per imitare due persone in chat, ho usato due diversi client di messaggistica istantanea: Windows Live Messenger e Pidgin. Supponiamo che lo sia Amico inglese con Live Messenger, chattando con Gal russo che è contrario all'installazione di qualsiasi software Microsoft e quindi utilizza Pidgin su Linux. Gal russo usa il "ChangeTbot change" comando per selezionare il russo come lei Linguaggio del codice:

Con TBot tutti pronti a tradurre ad entrambe le estremità, ora entrambi chattano. Questo è ciò che Amico inglese vede nel suo Live Messenger:

Mentre Gal russo vede quanto segue nel suo client Pidgin:

Come potete vedere, Amico inglese e Gal russo stanno avendo una conversazione avvincente con l'aiuto della traduzione in tempo reale di TBot.

TBot ha il suo proprio profilo in Windows Live Spaces, dove troverai anche una mini-FAQ. Se viaggi in un Paese straniero, aggiungi TBot a Windows Live Messenger sul tuo dispositivo Windows Mobile per ottenere un Assistente di traduzione gratuito con te!

Hai provato altri software di traduzione in tempo reale? Come è stata la tua esperienza con TBot? Fatecelo sapere nei commenti!