Annuncio pubblicitario
La mia lingua madre è l'olandese. Scrivo e leggo principalmente in inglese per il mio lavoro (lo stai guardando), hobby (il mio blog personale e dipendenza da notizie) e studi. Certo, mi piace migliorare sempre la mia conoscenza della lingua inglese.
Ora potresti prendere lezioni per migliorare le tue abilità linguistiche, ma penso che sia un'ottima opportunità per lavorare sulle tue abilità mentre leggi o scrivi qualcosa. C'è un grande divario tra l'apprendimento e la padronanza reale di una lingua e questa è una delle cose che può aiutare a ottenere grandi risultati. In realtà avevo un file di Blocco note con alcune delle parole che ho cercato nel tempo, quindi posso rivederle di tanto in tanto. È un modo testato nel tempo per migliorare le tue abilità linguistiche. Ti mostrerò come usare Google Traduttore e il nuovo Dizionario di google per questo.
Google Traduttore esiste già da un po 'di tempo e probabilmente lo conosci o l'hai usato. Può essere utilizzato per tradurre parole, paragrafi o interi documenti o pagine Web. Questo è particolarmente utile nel mio caso per leggere notizie o blog, che a volte hanno un'opzione per tradurre la pagina in modo che io possa capire di cosa si tratta meglio. Se la pagina non ha questo incorporato, puoi sempre copiare e incollare il testo su Google Translate, ma ci sono anche plugin del browser per tradurre automaticamente una pagina. Una buona opzione per Firefox è gTranslate.
Mentre questo ti aiuterà a capire i testi stranieri e quindi a migliorare le tue abilità linguistiche, il cuore del sistema che sto proponendo oggi è la ripetizione. Rivedi le parole che non conoscevi prima. Se li vedrai solo una volta, non li conoscerai abbastanza bene per usarli da soli. È qui che entra in gioco il nuovo servizio Dizionario di Google.
Dizionario faceva parte di Translate, ma ora è un servizio autonomo. Questo è un altro di quegli esempi di Google che offre gratuitamente un servizio in cui altre società ti addebiteranno, mostreranno pubblicità o entrambi. Google Dictionary mette anche molto sottosopra il genere dei siti web di dizionari. Probabilmente ne trarremo maggiori benefici come utenti finali, quindi diamo il benvenuto ai nostri nuovi signori Google in questo.
Google Dictionary supporta 12 lingue con un dizionario e altre 16 lingue che possono essere tradotte solo. Ora inizia a cercare qualsiasi parola di cui non sei sicuro del significato. Anche quando pensi di sapere cosa significa una parola, ma non di cosa sia esattamente la traduzione, cercala. Dizionario Google semplifica il salvataggio (o come lo chiama Google "stella“) Qualsiasi parola che hai cercato.
Quindi rivedi le parole che hai salvato periodicamente, forse una volta alla settimana o ogni mese. Le parole vengono prima visualizzate senza il loro significato, quindi verifichi onestamente se conosci il significato della parola. Quando scopri di aver memorizzato correttamente il significato, puoi rimuovere la parola dall'elenco.
Non appena ti sei allenato a cercare qualsiasi parola che non conosci esattamente a memoria, inizi a migliorare le tue abilità linguistiche. Questo principio di miglioramento continuo, che i giapponesi chiamano "Kaizen“, Può essere la base di un grande cambiamento. Appartiene alla stessa categoria della goccia che svuota una pietra nel tempo o un grande viaggio che viene fatto passo dopo passo. Stai cercando di padroneggiare un'altra lingua rispetto a quella nativa? Per favore, condividi la tua migliore tecnica e risorse con noi. Facci sapere cosa funziona meglio per te.
Credito immagine: sxc.hu
Sono uno studente d'affari olandese con un vivo interesse per tutto ciò che è nuovo sul web. Adoro provarci e passarteli. MakeUseOf è dopo il mio blog personale il mio primo tentativo di scrittura professionale. Sentiti libero di connetterti con me sui social network!