Passa da una lingua all'altra in Firefox in modo facile

Annuncio pubblicitario

Saikat ha fornito un eccellente tutorial su come utilizzare la funzione di controllo ortografico integrata di Firefox, ma per più lingue la navigazione in realtà non è realmente utilizzabile, soprattutto se si intende modificare la lingua del browser Firefox frequentemente.

Immagino che ci siano migliaia di lettori MUO che usano casualmente diverse lingue sia per leggere che per scrivere (blogging, tweeting, commentare) e quindi trovare un po 'il controllo ortografico di Firefox incorporato limitato.

Fortunatamente, può essere esteso ed ecco come.

Come funziona la funzionalità integrata

Per abilitare il controllo ortografico multilingue è necessario installare un dizionario separato per ogni lingua utilizzata.

Quando hai una lingua attiva e inizi a digitare qualsiasi cosa usando un'altra lingua, Firefox ignorerà tutti gli errori in tutto o considera tutte le parole un errore (ironicamente, mi sono successe entrambe e non sono sicuro di quale sia la vera regola per questo comportamento è).

Per modificare la lingua del browser Firefox, è necessario fare clic con il pulsante destro del mouse su qualsiasi parola digitata e selezionare un altro dizionario, che non è realmente utilizzabile:

Ora proviamo a elencare alcune alternative a questo comportamento predefinito.

Dizionario Switcher

Dizionario Switcher è un pratico componente aggiuntivo di FireFox che aggiunge il cambio di dizionario alla barra di stato. Questo semplifica:

• Per vedere rapidamente quale dizionario è attualmente attivo e quindi cambiarlo prima di iniziare a digitare;
• Per cambiare facilmente il dizionario:

Ha anche un'opzione per ricordare il dizionario per il sito corrente che è abbastanza utile poiché di solito uso il russo solo per una manciata di siti Web e inglese per la maggior parte della giornata. Quindi posso solo ricordare le impostazioni della lingua per quei pochi siti e non preoccuparmi più dei dizionari.

Lo strumento afferma anche di avere un'opzione di rilevamento automatico della lingua ma non ha funzionato con me (come con altre persone a giudicare dalle recensioni degli strumenti) o non sono riuscito a capire come dovrebbe funzionare.

Commutatore locale rapido

Il commutatore locale rapido è un modo più avanzato per passare a un'altra lingua. Ti consente di passare rapidamente a un'altra lingua (interfaccia utente, dizionario del controllo ortografico e contenuti del sito Web) nel tuo browser.

Le caratteristiche più importanti dell'addon includono:

• Come lo strumento sopra, questo aggiunge una comoda notifica alla barra di stato che mostra la lingua attualmente attiva;
• Lo strumento cambia la preferenza accept_language, quindi i siti web completi verranno tradotti. (se l'intestazione della lingua di accettazione http è supportata, ad es. come fa Google)
• Lo strumento cambia anche la preferenza del Dizionario del controllo ortografico.
• Il componente aggiuntivo ricorda il dizionario e le impostazioni internazionali del contenuto per ciascun sito e cambia automaticamente quando si carica quel sito. Prova anche a rilevare la lingua dei siti stessi e, se trovato, passa automaticamente a quella lingua.

Lo strumento supporta anche un collegamento: torna rapidamente alle impostazioni internazionali precedentemente selezionate se si preme CTRL + MAIUSC + Q.

Le opzioni consentono di personalizzare tutti i comportamenti sopra menzionati (ad esempio disabilitare la traduzione del sito Web, nascondere l'icona della barra di stato, ecc.):

Per rimuovere tutte le lingue che non ti servono (ce ne sono alcune di default e potresti voler evitare quel disordine) dovresti andare direttamente al "locali"Nelle Opzioni e seleziona solo quelle di cui hai bisogno (ci sono circa 200 lingue disponibili):

Tutto sommato, lo strumento sembra molto utile ma mi è sembrato troppo, quindi sono andato con quello che ho citato per primo.

Hai bisogno di più lingue durante la navigazione? Quali strumenti usi per semplificare la navigazione internazionale?